Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kontact genellikle kapatılmadan önce açık olan bileşen ile açılır. eğer özel bir bileşen ile açılmasını istiyorsanız bu işaretleme kutusunu kullanın.
par défaut, kontact démarre toujours avec le module dernièrement utilisé. cochez cette option si vous souhaitez que le module indiqué s'affiche à la place.
liste ögelerini ayrı satırlarda döndür (işaretleme listesi seçeneği ve -- multiple ile dosya açmak için)
retourner la liste des éléments sélectionnés sur des lignes séparées (pour les listes à choix multiples et les ouvertures de fichier avec --multiple)
bu yapılandırma penceresi sadece seçilen pencerenin ya da uygulamanın ayarlarını değiştirir. değiştirmek istediğiniz ayarı bulun ve işaretleme kutusunu kullanarak etkinleştirin. ayarların hangi yolu izleyerek ve hangi değerler kullanılarak uygulanacağını seçin.
cette fenêtre de configuration permet de modifier les paramètres uniquement pour la fenêtre ou l'application sélectionnée. choisissez le paramètre que vous voulez modifier, activez -le en cochant la case correspondante, et indiquez de quelle façon le paramètre doit être modifié, et à quelle valeur.