Usted buscó: kapanların üst üste gelmesi gerekiyor (Turco - Francés)

İki nokta üst üste
deux points

& pencereleri sadece üst üste gelirken yapıştır
attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent

yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?
ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?

engin denizdeki karanlıklara da benzerlik var. Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz.
[les actions des mécréants] sont encore semblables à des ténèbres sur une mer profonde: des vagues la recouvrent, [vagues] au dessus desquelles s'élèvent [d'autres] vagues, sur lesquelles il y a [d'épais] nuages.

azad edecek bir köle bulamıyan, cinsel ilişkiden önce üst üste iki ay boyunca oruç tutmalı.
mais celui qui n'en trouve pas les moyens doit jeûner alors deux mois consécutifs avant d'avoir aucun contact [conjugal] avec sa femme.

takma ad nokta, iki nokta üst üste, soru işareti ve taksim işareti içeremez.
un surnom ne peut pas contenir un point, deux points, un point d'interrogation, une barre oblique ou une barre oblique inversée.

böylece allah kötüyü iyiden ayırdeder, kötüleri üst üste koyup topluca yığar ve cehenneme yollar.
afin qu'allah distingue le mauvais du bon, et qu'il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'il jettera dans l'enfer.

burada üst üste koymayı denediğinizde pencerelerin birbirine yapışmasını ayarlayabilirsiniz. başka bir pencerenin veya ekranın kenarına yaklaşınca yapışmayacaklardır.
vous pouvez choisir ici que les fenêtres ne s'attirent les unes les autres que si elles se chevauchent. autrement dit elles ne s'attirent pas en passant seulement prêt d'une autre fenêtre ou d'un bord de l'écran.

ağac(ın meyvasın)ı tadınca çirkin yerleri kendilerine göründü ve cennet yapraklarını üst üste yamayıp üzerlerine örtmeğe başladılar.
puis, lorsqu'ils eurent goûté de l'arbre, leurs nudités leur devinrent visibles; et ils commencèrent tous deux à y attacher des feuilles du paradis.

ağacı(n meyvesini) tadınca, çirkin yerleri kendilerine göründü ve cennet yapraklarını üst üste yamayıp üzerlerini örtmeğe başladılar.
puis, lorsqu'ils eurent goûté de l'arbre, leurs nudités leur devinrent visibles; et ils commencèrent tous deux à y attacher des feuilles du paradis.

gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.
et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «ce sont des nuages superposés».

baksana, allah bulutları sevk ediyor, sonra onları bir araya getirip üst üste yığıyor.İşte görüyorsun ki bunların arasından yağmur çıkıyor.o, gökten, -oradaki dağlar büyüklüğünde bulutlardan- dolu indirir de onunla dilediğini vurur, dilediğini de ondan korur.bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alıverecek!
n'as-tu pas vu qu'allah pousse les nuages? ensuite il les réunit et il en fait un amas, et tu vois la pluie sortir de son sein. et il fait descendre du ciel, de la grêle [provenant] des nuages [comparables] à des montagnes. il en frappe qui il veut et l'écarte de qui il veut. peu s'en faut que l'éclat de son éclair ne ravisse la vue.