De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
letonya
lettonie
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
letonya dili
letton
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
letonya dili (letonya)
letton (lettonie)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sadece danimarka, letonya ve hollanda önemli artışlar
graphique/carte 6 — prix au détail des comprimés d’ecstasy
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ieva pugule, sağlık ekonomisi merkezi — sağlık bakanlığı, letonya.
ieva pugule, centre de l’économie de la santé — ministère de la santé, lettonie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu gibi ülkeler arasında malta, portekiz, estonya ve letonya bulunmaktadır.
les pays dans lesquels beaucoup de jeunes ont rapporté des problèmes liés à leur consommation d’alcool sont la
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estonya (% 0,0),yunanistan, polonya, letonya, Çek cumhuriyeti (% 0,1)
roumanie, lituanie (0,7%) malte (0,9%) grèce (1,0%)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
letonya’da, ilgili yükseköğretim kurumunun uluslararası kurumlarla işbirliği de dikkate alınmaktadır.
en lettonie, on tient également compte de l’engagement de l’établissement d’enseignement supérieur dans la coopération internationale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bununla beraber, letonya’da da görülme oranı milyon başına 30 vakayla benzerdir.
cependant, l’incidence est similaire en lettonie, avec 30 cas par million d’habitants.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
birleşik krallık, estonya (% 1,3), norveç, letonya (% 1,1)
royaume-uni, estonie (1,3%) norvège, lettonie (1,1%)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kıbrıs, letonya ve romanya gibi bazı ülkeler uyuşturucu stratejileri ve eylem planlarını ayrıntılı uygulama usulleriyle bütünleştirmişlerdir.
certains pays, par exemple chypre, la lettonie et la roumanie, ont intégré des processus détaillés de mise en œuvre dans leurs stratégies antidrogue et leurs plans d’action.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doğu: Çek cumhuriyeti, estonya, macaristan, letonya, litvanya, polonya, slovenya, slovakya.
est : république tchèque, estonie, hongrie, lettonie, lituanie, pologne, slovénie, slovaquie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estonya, letonya ve romanya olup, en yüksek olduğu ülkeler polonya, finlandiya ve birleşik krallık’tır.
considérablement d’un pays à l’autre [de 3 à 5 (157) à plus de 50 décès par million d’habitants (moyenne: 18,3), des taux supérieurs à 20 par million étant enregistrés dans onze pays européens].
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
letonya ve hollanda’da; öğrencilerle görüşmeler yapılması zorunluyken yönetim ve personel ile görüşme yapılması isteğe bağlıdır.
en lettonie et aux pays-bas, les entretiens avec les étudiants sont obligatoires, tandis qu’avec la direction et le personnel ils sont optionnels.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fransa, letonya (kurumların değerlendirilmesinde) ve İzlanda hariç tüm ülkeler öğretmenlik veya değerlendirme yöntemlerinden birisini göz önünde bulundurmaktadır.
les méthodes d’enseignement et les pratiques d’évaluation des étudiants sont prises en compte partout, sauf en france et, pour l’évaluation externe des établissements, en lettonie et en islande.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estonya, İspanya ve letonya için de bir milyon kişi başına sırasıyla 17,1, 15,1 ve 13,5 yeni vakayla yüksek aids görülme oranları
de plus, il est essentiel de réaliser des études ciblées parmi les utilisateurs de drogues injectables pour découvrir pourquoi certaines populations apparaissent particulièrement vulnérables, les facteurs associés à un comportement à risque et les barrières d’autoprotection, ainsi que pour identifier des approches prometteuses pour éviter de nouvelles épidémies.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baþlýca amaçlarý, öðretim ve akademik personelin ekonomik, sosyal ve mesleki haklarýný korumak ve letonya'daki eðitim ve bilimi kalkýnmasýný teþvik etmektir.
ses buts principaux sont de défendre les droits économiques, sociaux et professionnels des enseignants et des chercheurs et de promouvoir le développement de l’éducation et des sciences en lettonie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
almanya, İspanya, İrlanda, letonya, litvanya, İsveç, birleşik krallık, bulgaristan, türkiye ve norveç’te genel
en 2004, la belgique, la république tchèque, le danemark, l’estonie, la grèce, la france, la lettonie, la lituanie, la hongrie, l’autriche, la slovaquie, la suède, la roumanie et la norvège ont déclaré des saisies de méthamphétamines, ce dernier pays enregistrant le nombre le plus élevé de saisies et les quantités les plus importantes (91).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diğer dört ülke, letonya, macaristan, polonya ve romanya’da, metadon ikamesinin coğrafi kapsamı düşük olup bazı yerlerde tedavi için bekleme listesi bulunmaktadır.
les quatre autres pays (lettonie, hongrie, pologne et roumanie) se caractérisent par une faible couverture géographique des traitements de substitution à la méthadone, et, dans certains endroits, il existe des listes d’attente pour le traitement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avrupa’da 2004’te, çoğu letonya’da olmak üzere, ama aynı zamanda litvanya’da da 122 litre safrol ele geçirilmiştir.
en europe, 122 litres de safrole ont été saisis en 2004, principalement en lettonie, mais aussi en lituanie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: