Usted buscó: tanıklığını (Turco - Francés)

‹görüp işittiklerini bütün insanlara duyurarak onun tanıklığını yapacaksın.
car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.

onun tanıklığını kabul eden, tanrının gerçek olduğuna mührünü basmıştır.
celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;

İnsanın tanıklığını kabul ettiğim için değil, kurtulmanız için bunları söylüyorum.
pour moi ce n`est pas d`un homme que je reçois le témoignage; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.

ne görmüş ne işitmişse ona tanıklık eder, ama tanıklığını kimse kabul etmez.
il rend témoignage de ce qu`il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.

yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹ruhun güvercin gibi gökten indiğini, onun üzerinde durduğunu gördüm.
jean rendit ce témoignage: j`ai vu l`esprit descendre du ciel comme une colombe et s`arrêter sur lui.

"evet, tanıklık ediyoruz," derler. böylece diriliş günü, "biz bundan habersizdik," diyemezsiniz
ils répondirent: «mais si, nous en témoignons...» - afin que vous ne disiez point, au jour de la résurrection: «vraiment, nous n'y avons pas fait attention»,