Preguntar a Google

Usted buscó: karşılıklılık (Turco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Inglés

Información

Turco

Karşılıklılık Etiği

Inglés

Golden Rules

Última actualización: 2013-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağım

Inglés

I'm going to try to give you a little bit of a natural history of compassion and the golden rule.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Mimoza Kusari-Lila: Sırbistan ile karşılıklılık iyi işliyor.

Inglés

Mimoza Kusari-Lila: Reciprocity with Serbia is functioning well.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Karşılıklılık etiği de çok iyi bir şey, ikisinin büyük destekcisiyim.

Inglés

The golden rule is great. I'm a big supporter of both.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

"Bu kez daha önceden olmayan bir şey var, o da karşılıklılık.

Inglés

"This time we have something that we have not had [before], and that is reciprocity.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

SETimes: Sırbistan ile ticaret alanındaki karşılıklılık nasıl işliyor?

Inglés

SETimes: How is trade reciprocity with Serbia functioning?

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Önerge, Sırbistan ile tam siyasi, ekonomik ve ticari karşılıklılık gerektiriyordu.

Inglés

It required full political, economic and trade reciprocity with Serbia.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.

Inglés

I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Hiçbirimiz karşılıklılık etiğini evrensel biçimde düzenli dağıtarak gerçekten genişleterek kullanmıyor.

Inglés

None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Kusari-Lila: "Sırp mallarına yönelik ambargo değil, karşılıklılık"

Inglés

Kusari-Lila: "Not an embargo on Serbian goods, but reciprocity"

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

Hükümet, yasalara ve anayasaya dayanarak, karşılıklılık tedbirlerinin uygulanmasını zorunlu kılmaktadır.

Inglés

The government obliges -- based on the laws and the constitution -- to implement the reciprocity measures.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Merhamet ve karşılıklılık etiği hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.

Inglés

I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.

Inglés

The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Böylece, bu şekilde karşılıklılık etiğinin haricinde tutulanlar dünyada sorunları çoğuna neden oldu.

Inglés

So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Böylece, sıfırsız toplam ağları merhamet ve karşılıklılık etiğinin sihirini umabileceğiniz durumlardır.

Inglés

So, kind of webs of non-zero-sumness are where you would expect compassion and the golden rule to kind of work their magic.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Taçi yönetimi, karşılıklılık tedbirlerini halihazırda uyguladığını söyleyerek meclis önergesini fuzuli olarak değerlendirdi.

Inglés

The Thaci administration has deemed the parliamentary motion redundant, saying that it is already applying reciprocity measures.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.

Inglés

So, the fact that the golden rule is in some sense built in to us is not, by itself, going to bring us universal love.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Pek çok olasılık var. Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.

Inglés

And there are a number of possibilities, such as increasing circles of reciprocity in the sense that Robert Wright argues for.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

Mülteci dönüşlerinde karşılıklılık ve evlerin yeniden inşasını talep eden Kosovalı Sırpların UNMIK ile anlaşmaya vardıkları bildiriliyor.

Inglés

Kosovo Serbs demanding reciprocity for return of refugees and rebuilding of houses have reportedly reached an agreement with UNMIK.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Turco

SETimes: Sırbistan ile ticari ilişkilerde karşılıklılık geniş çevrelerce siyasi bir karar olarak görülüyor.

Inglés

SETimes: Reciprocity in trade relations with Serbia is widely seen as a political decision.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo