Preguntar a Google

Usted buscó: nur icinde yatsin (Turco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Inglés

Información

Turco

Günmerkezliliği savunmasından dolayı 1642'deki ölümüne dek dokuz yılını ev hapsinde geçiren, "aşırı sapkınlıktan şüpheli" bulunan ve fikrinden vazgeçmeye zorlanan İtalyan gökbilimci Galileo Galilei. Nur içinde yat.

Inglés

Rest in peace Galileo Galilei — the Italian astronomer found "vehemently suspect of heresy" and forced to recant, who spent the last nine years of his life until his death in 1642 under house arrest for championing heliocentrism.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.

Inglés

Allah is the Light of the heavens and the earth.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.

Inglés

Allah is the light of the heavens and the earth: His light (in the universe) may be likened (to the light of) a lamp in a niche: the lamp is in a glass shade: the glass shade is like a glittering star and lamp is lit with the olive oil of a blessed tree which is neither eastern nor western: its oil is (so fine) as if it were going to shine forth by itself though no fire touched it (as though all the means of increasing) light upon light (were provided); Allah guides to His light whomever He wills.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.

Inglés

God is the light of the heavens and the earth.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.

Inglés

The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.

Inglés

The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer. Lamba cam içerisindedir.

Inglés

A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer. Lamba cam içerisindedir.

Inglés

The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.

Inglés

A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.

Inglés

The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.

Inglés

The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.

Inglés

The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Allah göklerin ve yerin Nur'udur. O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.

Inglés

Allah is the Light of the heavens and the earth.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Allah göklerin ve yerin Nur'udur. O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.

Inglés

God is the light of the heavens and the earth.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer. O ışık bir cam içindedir, cam ise, sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır; bu ne yalnız doğuda ve ne de yalnız batıda bulunan bereketli zeytin ağacından yakılır.

Inglés

Allah is the Light of the heavens and the earth; the example of His light is like a niche in which is a lamp; the lamp is in a glass; the glass is as if it were a star shining like a pearl, kindled by the blessed olive tree, neither of the east nor of the west – it is close that the oil itself get ablaze although the fire does not touch it; light upon light; Allah guides towards His light whomever He wills; and Allah illustrates examples for mankind; and Allah knows everything.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer. O ışık bir cam içindedir, cam ise, sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır; bu ne yalnız doğuda ve ne de yalnız batıda bulunan bereketli zeytin ağacından yakılır.

Inglés

Allah is the light of the heavens and the earth: His light (in the universe) may be likened (to the light of) a lamp in a niche: the lamp is in a glass shade: the glass shade is like a glittering star and lamp is lit with the olive oil of a blessed tree which is neither eastern nor western: its oil is (so fine) as if it were going to shine forth by itself though no fire touched it (as though all the means of increasing) light upon light (were provided); Allah guides to His light whomever He wills.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer. O ışık bir cam içindedir, cam ise, sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır; bu ne yalnız doğuda ve ne de yalnız batıda bulunan bereketli zeytin ağacından yakılır.

Inglés

Allah is the light of the heavens and the earth: the likeness of His light is as a niche wherein is a lamp; the lamp is in glass; the glass is as though it were a star brilliant; lit from a tree blest, an olive, neither in the east nor in the west; well-nigh its oil would glow forth even though fire touch it not. light upon light.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer. O ışık bir cam içindedir, cam ise, sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır; bu ne yalnız doğuda ve ne de yalnız batıda bulunan bereketli zeytin ağacından yakılır.

Inglés

Allah is the light of the heavens and the earth; a likeness of His light is as a niche in which is a lamp, the lamp is in a glass, (and) the glass is as it were a brightly shining star, lit from a blessed olive-tree, neither eastern nor western, the oil whereof almost gives light though fire touch it not-- light upon light-- Allah guides to His light whom He pleases, and Allah sets forth parables for men, and Allah is Cognizant of all things.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer. O ışık bir cam içindedir, cam ise, sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır; bu ne yalnız doğuda ve ne de yalnız batıda bulunan bereketli zeytin ağacından yakılır.

Inglés

God is the Light of the heavens and the earth; the likeness of His Light is as a niche wherein is a lamp (the lamp in a glass, the glass as it were a glittering star) kindled from a Blessed Tree, an olive that is neither of the East nor of the West whose oil wellnigh would shine, even if no fire touched it; Light upon Light; (God guides to His Light whom He will.)

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer. O ışık bir cam içindedir, cam ise, sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır; bu ne yalnız doğuda ve ne de yalnız batıda bulunan bereketli zeytin ağacından yakılır.

Inglés

His light may be compared to a niche containing a lamp, the lamp inside a crystal of star-like brilliance lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo