Preguntar a Google

Usted buscó: sofralarından (Turco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Inglés

Información

Turco

Arnavutluk'un yılbaşı sofrasının geleneksel unsuru olan hindi, bugünlerde 5 bin lekten gidiyor.

Inglés

Turkey, a traditional fixture on the Albanian New Year table, goes for 5,000 leks these days.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Sofra sabaha kadar lezzetli yiyeceklerle dolu kalıyor.

Inglés

The table remains full of delicious food until morning.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bütün ailenin sofraya oturup orucunu açmayı beklediği iftardan önce çok dikkatli davranıyorlar."

Inglés

They are very careful before Iftar, when the whole family sits down and waits to be allowed to eat," he says.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

Geleneksel olarak, yiyecek dolu bir sofra aile toplantıları için iyi bir fırsattır." diyor.

Inglés

Traditionally, a table groaning with food is a good chance for family gatherings," said Muhamed Sehic, of Kladanj, a municipality between Sarajevo and Tuzla.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

Noel Arifesinde bütün aile sofrada bir araya geliyor.

Inglés

On Christmas Eve, the entire family gathers at the table.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Şenlikler, aile fertlerinin akşam yemeği sofrasının etrafında toplanıp geleceklerine dair haberler aradıkları Noel Arifesinde başlıyor.

Inglés

The festivities begin on Christmas Eve, when family members gather around the dinner table and look for harbingers of their future.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

BH'deki kutlamalara çocuklara verilen hediyeler ve aile bireyleri ve misafirlerin ağırlandığı mükellef sofralar damgasını vuruyor.

Inglés

Festivities in BiH are marked by gifts to children and full dinners for family and guests.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Çin, Meksika veya İtalyan yemekleri ev tariflerinin yanında sofradaki yerlerini almaya başlıyorlardı.

Inglés

Chinese, Mexican or Italian food was starting to take its place on the table alongside the homegrown recipes.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Arabayla birlikte, bir cenaze bohçası içinde kalkanlar, sofra kapları ve cam kaplar da ortaya çıkarıldı.

Inglés

Along with the chariot, in a funeral mound, shields, table pottery and glass vessels turned up.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Sofrada ne yemek olursa olsun, mısır polentası (mamaliguta) ve turşu hazır bulunuyor.

Inglés

Whatever food may be on the table, corn polenta (mamaliguta) and the pickles are customary.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Tören sofrasında, ortada yanan bir mumla yedi, dokuz veya on bir yemek olması gerekiyor.

Inglés

There must be seven, nine or eleven dishes on the ritual table, with a lit candle at the centre.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Çeşitli börekler de sofrada hazır bulunur.

Inglés

Various pies will also be on the table.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu özel günde sofralarda et yemekleri ve şarap başroldeydi.

Inglés

Meat and wine is the basis of different recipes of this day.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Sofralarıysa çok lezzetli yemeklerle dolu.

Inglés

Their tables are full of hard-to-resist specialties.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Halk tabii ki ev bilgisayarı yerine sofrasında ekmek görmeyi tercih ediyor.

Inglés

People would rather have bread on the table than a home computer.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu yılki bayram sezonu Makedonya'daki yeni bir geleneği perçinledi: insanlar tekrar sofra köklerine dönüyorlar.

Inglés

The holiday season this year confirmed a new trend in Macedonia: people are getting back in touch with their culinary roots.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.

Inglés

You know, how to have table manners at granny's Sunday party.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem oğlu Îsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?

Inglés

(Remember) when Al-Hawariun (the disciples) said: "O 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)! Can your Lord send down to us a table spread (with food) from heaven?"

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem oğlu Îsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?

Inglés

Also recall when the disciples asked Jesus, son of Mary: 'Jesus, son of Mary, has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven?'

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem oğlu Îsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?

Inglés

And when the Apostles said, 'O Jesus son of Mary, is thy Lord able to send down on us a Table out of heaven?'

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo