Usted buscó: çırpıda (Turco - Inglés)

Öyle ki, herkes bir çırpıda okusun.
and the lord answered me, and said, write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

bir köpek çok aç olduğu zaman, yemeğini bir çırpıda bitirir.
when a dog is very hungry, it devours its food.

benim hayat, tıp ve konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.
it was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and confucius.

nitekim ehl-i kitaptan olan kâfirleri ilk defa o, yurtlarından bir çırpıda çıkardı.
he it is who drove out the disbelievers among the people of the scripture (i.e. the jews of the tribe of bani an-nadir) from their homes at the first gathering.

nitekim ehl-i kitaptan olan kâfirleri ilk defa o, yurtlarından bir çırpıda çıkardı. halbuki siz onların çıkacaklarını asla düşünemezdiniz.
he it is that drave forth those of the people of the book who disbelieved from their homes at the first gathering, ye imagined no that they would go -forth; and they imagined that their fortresses would protect them against allah.

hemen ardından muson yağmurları başlar ve ne yazık ki, nehrin akış yönünde mutlaka bir baraj veya bent vardır. yavrular da, bir çırpıda kaçınılmaz sona doğru sürüklenirler.
but then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.

===Üreme===hamerkop davranışının en garip kısmı bazen 1,5 m'den büyük olan, muhtemelen 10.000 kadar çırpıdan oluşan ve bir insanın ağırlığını çekebilecek olan devasa yuvalardır.
===breeding===the strangest aspect of hamerkop behaviour is the huge nest, sometimes more than across, comprising perhaps 10,000 sticks and strong enough to support a man's weight.