Usted buscó: özelleştirmesi (Turco - Inglés)

türk telekom Özelleştirmesi başarılı oldu
turk telecom privatisation succeeds

jat'nin özelleştirmesi entrikalar ve anlaşmazlıklara boğuldu
intrigue, disagreements surround jat privatisation

anlaşmayla, romanya'nın ikinci büyük finans kurumunun özelleştirmesi tamamlanmış oldu.
the deal marked the end of the privatisation of romania's second largest financial institution.

telekom özelleştirmesi hükümetin yüksek seviyelerinde dalgalanma etkisine yol açtı. [reuters]
the telecom privatisation has had a ripple effect at top government levels. [reuters]

cukanoviç, iç parti sürtüşmelerinin kontrolden çıkmasını önlerken bir yandan da enerji özelleştirmesi için bastırmayı umut ediyor.
he hopes to push for energy privatisation while preventing internal party rivalries from spiraling out of control.

bu toplama, avusturyalı raiffeisen tarafından 97 milyon avroya satın alınan arnavutluk tasarruf bankasının özelleştirmesi de dahil.
that includes the privatisation of the savings bank of albania, which was bought by austria's raiffeisen for 97m euros.

grup, hükümetin gelirler, sosyal sigorta sistemi reformları ve devlet teşekküllerinin özelleştirmesi alanındaki politikasını protesto ediyor.
the group is protesting government policy on incomes, social security system reforms and privatisation of state enterprises.

===== lisans =====ticari olmayan amaçlar için, zigbee özelleştirmesi genel halk tarafından ücretsiz olarak edinilebilir.
===license===for non-commercial purposes, the zigbee specification is available free to the general public.

bunların arasında, romanya'nın en büyük şirketi olan petrol ve gaz üreticisi petrom'un özelleştirmesi özellikle önem taşıyor.
particularly important is the privatisation of romania's largest company, oil and gas producer petrom.

ardından, kamu malı kosova posta ve telekom'un (ptk) beklenen özelleştirmesi, yolsuzluk iddiaları üzerine durdurulmak zorunda kaldı.
then, bidding for the expected privatisation of the state-owned kosovo post and telecom (ptk) had to be halted amid corruption charges.

maliye bakanı mladjan dinkiç, sırbistan'ın aktifler bakımından beşinci büyük bankası olan vojvodjanska banka'nın özelleştirmesi için on bir yabancı adayın başvuru mektuplarını sunduğunu açıkladı.
eleven foreign candidates have sent letters of interest in the privatisation of vojvodjanska banka, serbia's fifth largest in terms of assets, finance minister mladjan dinkic announced.

yatırımların yüzde sekseni hizmet sektöründe gerçekleşirken -- ki buna telekom crne gore'nin 114 milyon avroluk özelleştirmesi de dahil -- bunu finans kurumları ve emlak piyasası izliyor.
eighty per cent of investment is related to services -- including the telekom crne gore privatization, which amounted to 114m euros -- followed by financial institutions and the real estate market.

bugün priştine uluslararası havaalanı ve ülkeyi arnavutluk'a bağlayan önemli bir otoyol gibi, kosova'nın en stratejik varlıklarından bazıları ile ilgili sözleşmeler imzalayan türk şirketleri, kosova posta ve telekomünikasyon kurumu'nun (ptk) yakında yapılacak olan özelleştirmesi konusunda da en muhtemel adaylar olarak değerlendiriliyor.
turkish companies have entered into agreements with kosovo on some of its most strategic assets, such as the pristina international airport and a major highway to albania, and are considered the most likely candidates to take over the soon to be privatised post-telecommunication company of kosovo (ptk).