De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
İstanbul ticaret odası, geçtiğimiz yıl İstanbul'da 3 binden fazla yabancı şirketin tescil edildiğini duyurdu.
more than 3,000 foreign companies were registered in istanbul last year, the istanbul chamber of commerce announced.
İstanbul ticaret odası ile bh dıÅ ticaret odası arasında bir iÅbirliÄi protokolünün de imzalandıÄı fuara 75'in üzerinde türk fiması katılıyor.
over 75 turkish companies are participating in the event, which also marks the signing of a co-operation protocol between the istanbul chamber of commerce and the chamber of foreign trade of bih.
İstanbul ticaret odası baÅkanı murat yalçıntaÅ, "bu gibi bir tanıtıma fiyat biçemezsiniz, formula 1 yarıÅı büyük bir fırsattı.
"you cannot put a price on such promotion & #128; the formula one race was a great opportunity.
İstanbul ticaret siciline kayıtlı 208106-155654 sicil numaralı asil krom evye dış ticaret anonim Şirketi'nin ticaret sicili dosyası,
trade registration file of asil krom evye dış ticaret anonim Şirket with208106--155654 registration number registered to istanbul trade registry,
hasanoğlu Şirketler grubu’nda İnşaat yönetim kurulu başkan yardımcısı olarak görevini sürdüren haluk hasanoĞlu, ayrıca İstanbul ticaret odası 45 numaralı konut İnşaatı komite başkan yardımcılığı görevine de devam ediyor.
moreover, haluk hasanoĞlu working as the vice chairman of the construction board of hasanoglu companies group continues his duty as the housing construction committee chairman numbered 45 of istanbul trade chamber.
16/05/2014 tarihinde yapılan ve İstanbul ticaret sicil müdürlüğü’ nce 22/05/2014 tarihinde tescil edilerek 28/05/2014 tarih ve 8578 sayılı türkiye ticaret sicili gazetesi’nde ilan edilen 2013 yılı olağan genel kurul toplantısında üç yıl süre ile yönetim kurulu Üyelilerine atanmış olan üyelerin; Şirketin temsil ilzamı ve sınırlı yetkiye İlişkin tanzim edilen 03/09/2015 tarih ve 2015/1 sayılı İç yönergeyi içeren 03/09/2015 tarih ve 2015/10 nolu yönetim kurulu kararı ile yine şirketin temsil ilzamına yönelik 03/09/2015 tarih ve 2015/11 nolu yönetim kurulu kararı İstanbul ticaret sicil müdürlüğü’nce 18/09/2015 tarihinde tescil ve ilan edilmiş bulunmaktadır.
the decision of the board of directors dated 03/09/2015 and no. 2015/10 incorporating internal directive dated 03/09/2015 and no. 2015/1 issued in relation to representation and binding and restricted authority of the company by the members appointed to the members of the board of directors for a period of three years in ordinary general assembly for 2013 year announced in the turkish trade registry gazette dated 28/05/2014 and no. 8578 by being registered on 22/05/2014 by İstanbul trade registry office and issued on 16/05/2014 and the decision of the board of directors dated 03/09/2015 and no. 2015/11 in regard to the binding of the company have been registered and announced on 18/09/2015 by İstanbul trade registry office.