Usted buscó: 1 yıldan az (Turco - Inglés)

1 yıldan az
less than 1 year

sipa kurulalı bir yıldan az oldu.
sipa was established less than a year ago.

5 yıldan fazla 15 yıldan az
more than 5 years and less than 15 years

vadesi üzerinden 1 yıldan fazla geçmiş
overdue over the past 1 year

1 yıl
1 year

kollaku, "hükümetin 1 yıldan uzun süredir bir sözcüsü yok.
"for over a year, it [the government] doesn't have a spokesperson.

miad +1 yıl
expiry date +1 years

eğer birim 1 yıldan fazla depolanırsa, yataklardaki yağlayıcının servis ömrü azalır
the service life of the lubricant in the bearings is reduced if the unit is stored for > 1 year

toplum hizmeti ise, üç yıldan az ceza almış hükümlüler için mümkün." dedi.
community service is possible for those who may receive a sentence of less than three years," vucicevic said.

1.yıl Üretim yılı
1st year production

1.yıl (12 ay)
1st year (12 months)

mevcut vaka raporlama verilerinden elde edilen sonuçlara destekleyici nitelikte kanıtlar için yeni euk (iki yıldan az
support for the conclusions drawn from the available case reporting data can be found by analysing levels of hiv infection in samples of new idus (those injecting less than two years) and young idus (those under age 25).

en son dna kanıtları bonobo ve genel şempanze türlerinin birbirlerinden bir milyon yıldan az bir zaman önce ayrıldıklarını göstermektedir.
dna evidence suggests the bonobo and common chimpanzee species effectively separated from each other fewer than one million years ago.

bu kanıtlar veya belgeler veya beyanlar, teklifin son teslim tarihi itibariyle 1 yıldan daha eski olmayacak bir tarih taşımalıdır.
this evidence or these documents or statements must carry a date not earlier than one year before the date of submission of the tender.

bu element% 1 yılında keşfedildi.
this element was discovered in the year %1.

sonrasında 1 yıl bir mühendislik firmasında çalıştı.
he then spent one year working in an engineering firm.

bağımsızlığını ilan etmesinin üzerinden iki yıldan az bir süre geçen karadağ, bu bağlamda bir dizi zorlu meseleyle ve pek çok alanda kararlı adımlar atma zorunluluğuyla karşı karşıya.
less than two years after independence, montenegro thus faces an array of pressing issues and a need for decisive action on several fronts.

bu sistemler altında mÖ 1 yılında ms 1 takip etmektedir.
in this system, the year 1 bc is followed by ad 1.

tercihen 1 yıl özel bir hastanede benzeri pozisyonda deneyimi bulunan,
preferably with 1 year experience in a similar position at a private hospital,

10 aylık bekleyişin sonunda onu görebildim - yaklaşık 1 yıl.
finally got to see him after 10 months of waiting -- almost a year.