Usted buscó: 13 ay once (Turco - Inglés)

ay once
month ago

ses: her kart 13 ay çevriminin bir fazını temsil eder.
voice: each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

13 aydır burada çalışıyorum.
i've been working here 13 months.

bunu bir kac ay once baslattik -- co beyin sarsintisi gecirmis cocuklar.
we've just rolled this out in the last couple months -- co kids with brain injury.

bu hizmet 13 ay sürerken, normal askerlik hizmeti dört ay kısa sürüyor.
the service lasts 13 months, while normal military service is four months shorter.

silahsız hizmet 13 ay sürüyordu ve mevcut tasarıya göre o da altı ay sürecek.
service without arms would last 13 months, and according to the current draft law it would also last six months.

13 ay süren bir soruşturma sonrasında, savcılar 25 temmuz cuma günü 2 bin 455 sayfalık ergenekon iddianamesini sundular.
following a 13-month-long investigation, prosecutors on friday (july 25th) released the 2,455-page-long ergenekon indictment.

12 - 13 ay süren bir gebelikten sonra tek bir yavru (nadiren ikiz) dünyaya gelir.
gestation lasts about 12 months and a further 12 to 18 months to wean the calf.

bu hizmet 13 ay sürerken, normal askerlik hizmeti dört ay kısa sürüyor. 2003 yılı sonunda bu alternatifi seçen acemi er sayısı binin altında gerçekleşti.
the service lasts 13 months, while normal military service is four months shorter. at the end of 2003, less than 1,000 draftees had opted for this alternative.

coe sivil ve silahlı hizmetin eş zamanlı hale getirilmesini tavsiye ediyor, ancak söz konusu yönetmelik altında vicdani retçiler 13 ay hizmet vermek zorundayken, bu süre orduda hizmet verenler için sadece dokuz ayla sınırlı kalıyor.
the coe has recommended that civil and armed services be synchronised, but under the regulation, conscientious objectors will have to serve 13 months, while only nine months are required for those serving in the army.

eski makedonya İçişleri bakanı ljube boskovski ve eski güvenlik yetkilisi johan tarculovski'nin davası 13 aydan sonra sona erdi.
after 13 months, the trial of former macedonian interior minister ljube boskovski and former security officer johan tarculovski is over.

abd ve ab tarafından terör örgütü ilan edilen pkk, son 13 aydır terör saldırılarını hızlandırarak 120'den fazla güvenlik personelini öldürdü.
the pkk, declared a terrorist organization by the united states and the eu stepped up violent terrorist attacks over the past 13 months, killing more than 120 security personnel.

belgrad ile priştine arasında 13 ay süren ve büyük oranda sonuçsuz kalan müzakereler sonrasında, bm'nin kosova statü müzakerelerindeki eski özel elçisi martti ahtisaari, eyalete uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören bir çözüm önerisinde bulundu.
following 13 months of largely fruitless negotiations between belgrade and pristina, the former un special envoy for kosovo status talks, martti ahtisaari, submitted his proposals for a settlement, envisioning that the province be granted internationally supervised independence.

13 aydır devam eden soruşturmanın en son aşamasında polis, geçen hafta başında atatürkçü düşünce derneği (add) başkanı Şener eruygur ve hurşit tolon'un yanı sıra tanınmış gazeteciler, yazarlar, akademisyenler ve bir işadamını gözaltına altına alarak hafta sonu da resmen tutukladı.
in the most recent phase of a 13-month-long investigation, police detained Şener eruygur, the chairman of the atatürkist thought association (add), and hurşit tolon early last week, together with prominent journalists, writers, academics and a businessman, before formally arresting them at the weekend.