Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ben bunu yaparken kim bana katilirsa tarihin bir parcasi olacak ve gecmisteki arastirmalara katilan gozupeklerden su an kim burada ise, onlarda ictenlikle kabul edilecektir.
those who join me in making it happen will become a part of history and join other bold individuals from time past who, had they been here today, would have heartily approved.
Örneğin arnavutluk'ta yapılan yeni bir kamuoyu arastirmasina katilanlarin yüzde 62'sinin basını sorun kaynağı olarak gördükleri, buna karşılik yüzde 23'lük bir kesimin basının rolünün yapıcı olduğuna inandigi ortaya çıktı.
a recent opinion survey conducted in albania, for example, reveals that 62 per cent of all the respondents see the media as a generator of problems, while only 23 per cent think its role is constructive.