Usted buscó: acele edin, oylama 16 eylül 2009'da sona eriyor (Turco - Inglés)

15 eylül 2009'da yayınlanmıştır.
it was released on september 15, 2009.

yeni bakanlık binasının eylül 2009'da açılması planlanıyor.
the new headquarters are scheduled to open in september 2009.

teklif sunma süresi 1 nisan 2006'da sona eriyor.
the deadline for bid submissions is 1 april 2006.

grönland'daki ilk suni çimli stadyum eylül 2009'da qaqortoq'da tamamlanmıştır.
the first artificial turf in greenland was completed and inaugurated in qaqortoq in september 2009.

11 eylül 2009'da carroll, 60 yaşında, manhattan'da bulunan evinde kalp krizinden öldü.
===death===carroll, 60, died of a heart attack at his manhattan home on september 11, 2009.

eylül 2009'da stenhousemuir futbol kulübü, community interest Şirketi tarafından tescil edilmiştir.
in september 2009, stenhousemuir football club, ltd. was re-registered as a community interest company.

32 yaşındaki fadil hoksha, eşi ve dört çocuğuyla birlikte eylül 2009'da kosova'dan ayrılmış.
fadil hoxha, 32, left kosovo in september 2009 with his wife and four children.

== klip ==Şarkının klibi jonas Åkerlund tarafından yönetilmiş ve 16 eylül 2009'da çevrimiçi olarak yayınlanmıştır.
==music video==the video was directed by jonas Åkerlund and was released online on 16 september 2009.

15 eylül 2009'da 2. seviye alan adı dünya çapında herkes tarafından kullanılabilir hale getirildi.
from september 15, 2009, second level registrations within .ai are available to everyone worldwide.

22 eylül 2009'da iphone ve ipod touch platformları için google sync'i kullanarak gmail'e itme desteği eklendi.
on september 22, 2009 google added push support to gmail using google sync for iphone and ipod touch platforms.

:2009-201020 eylül 2009'da ise west ham maçında dirk kuyt'ın yerine oyuna dahil oldu.
on 20 september 2009, against west ham, babel came off the bench for dirk kuyt.

"hitmixes" canadian albums chart listesine 12 eylül 2009'da sekizinci sıradan giriş yaptı.
"hitmixes" debuted and peaked on the canadian albums chart at number eight, on the issue dated september 12, 2009.

21 eylül 2009'da fox tarafından ilk sezon için dokuz bölüm daha sipariş edildi ve bu bölümlerden ilki 13 nisan 2010'da yayınlandı.
on september 21, 2009, nine more episodes were ordered for the first season by fox, and the first of these episodes was broadcast on april 13, 2010.

19 mayıs 2009'da dizinin 'pilot' bölümü gösterildi, ve sezonun geri kalan bölümleri 9 eylül 2009'dan beri gösterilmektedir.
the pilot episode of the show was broadcast on may 19, 2009, and the rest of the season began on september 9, 2009.

10 eylül 2009'da cw tv kanalında prömiyerini yapan dizi, 4.91 milyon canlı izleyici ile tv tarihinde ilk bölümü en çok izlenen televizyon dizisi olmuştur.13 mayıs 2010'da sona eren sezon 22 bölümden oluşmaktadır.
including dvr ratings the second episode brought in 4.7 million viewers, the third 4.6 million, the fourth 4.3 million, the fifth 4.4 million, the sixth 4.6 million, the ninth 4.9 million, and 4.3 million viewers for the fifteenth episode.

gözlemciler, konseyin bh'deki faaliyetlerine son verecek bir kararın, büyük oranda ytd'nin mevcut bütçesi haziran 2009'da sona ereceği için destek alacağına inanıyorlar.
observers believe a decision to end its operations in bih would likely attract support, all the more because the ohr's current budget expires in june 2009.

air koryo eylül 2009'da tu-204-300 ve tupolev tu-204-100 uçaklarının bir başka örneklerini siparişini tercih etti.
in september 2009, air koryo ordered a further example of the tu-204-300 aircraft and in addition a single tupolev tu-204-100.

ancak fransız futbol taraftarı brice taton'un eylül 2009'da belgrad'da oynanan bir karşılaşma öncesinde öldürülmesi ve ekim 2010'da İtalya'da oynanan bir maç öncesinde sırp taraftarların kışkırttığı olaylar sonrasında durum aniden ciddileşti.
but matters took a sharp turn for the worst after the murder of french football fan brice taton prior to a match in belgrade in september 2009, and the riots serbian fans provoked before the game with italy in october 2010.

"turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra "herald sun", madonna'nın biri melbourne'deki telstra dome'da olmak üzere eylül 2009'da avustralya'da konser vereceğini bildirdi.
"with the announcement of the 2009 extension, the "herald sun" reported that madonna planned to tour australia in september 2009, with one show in melbourne to be held at the telstra dome.

* dell tarafından görevlendirilen principled technologies'in eylül 2009'da yayımladığı "specjbb2005 dell poweredge r710 ile hp proliant dl380 g6'nın performansı ve fiyatı" adlı rapora dayanır.
* based on a report published by principled technologies, commissioned by dell, "specjbb2005 performance and price of the dell poweredge r710 and hp proliant dl380 g6" september 2009.