Usted buscó: artırıyor (Turco - Inglés)

l-dopa, dopamin miktarını artırıyor.
l-dopa increases dopamine.

avrupa terörle mücadelede İşbirliğini artırıyor
europe boosts co-operation in fighting terrorism

arnavutluk terörle mücadele çabalarını artırıyor.
albania is stepping up its efforts to combat terrorism.

türkiye irak sınırındaki askeri varlığını artırıyor
turkey beefs up military presence on iraqi border

ancak insulin kalorilerin yağa dönüşmesini artırıyor.
but insulin accelerates the conversion of calories into fat.

bu da, en nihayetinde kendi değerlerini artırıyor.
and ultimately that adds to their values.

türkiye ve İngiltere terörle mücadelede İşbirliğini artırıyor
turkey, britain to strengthen co-operation in fighting terrorism

ekonomik ilerleme göstergeleri de bölgenin şansını artırıyor.
meanwhile, signs of economic progress have boosted the region's prospects.

İş dünyası: nokia yunanistan'daki hizmetlerini artırıyor
business: nokia to boost services in greece

sırbistan-karadağ ortak polis ekipleri güvenliği artırıyor
joint serbia-montenegro police teams boost security

ağlayarak çeneleri üstü kapanıyorlar; o onların huşûunu artırıyor.
and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.

bu şey çevresindeki ısıyı yaklaşık 15 derece artırıyor - inanılmaz.
this thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.

bence şehirler sosyal ağları ve günlük doğal etkileşimi artırıyor.
i think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.

büyüyen savunma ilişkileri belgrad'ın entegrasyon hedeflerini de artırıyor.
the growing defence ties also bolster belgrade's integration aspirations.

ayrıca, risklere ve yasadışı göçün bedellerine ilişkin bilinci de artırıyor.
it also raises awareness of the perils and costs of illegal immigration.

oancea'ya göre, yeni özel sistem "bireysel sorumluluğu artırıyor".
according to oancea, the new private system "increases individual responsibility".

aksine, yasal ve diplomatik arenalarda ülkenin bağımsızlığını engellemeye yönelik çabalarını artırıyor.
on the contrary, it is ramping up efforts to block independence in the legal and diplomatic arenas.

scopes programı bilim ve araştırma alanındaki işbirliğini artırıyor. [getty images]
the scopes programme fosters co-operation in science and research. [getty images]

"onlar sıradan balinalar değil, ispermeçet balinaları, bu da endişeyi artırıyor..."
"they are not ordinary whales, they are sperm whales, which adds to the concern..."

yunanistan'ın aşırı derecede uzun kıyı şeridi ise korunmasını güçleştirerek yasadışı giriş tehlikesini artırıyor.
its geography increases the danger of illegal infiltration. the greek coastline is extremely long, making it difficult to protect.