Usted buscó: bildirilmelidir (Turco - Inglés)

hatalar http: // qa. mandriva. com adresine bildirilmelidir
bugs have to be reported at http: / /qa. mandriva. com

** sistemde hangi cephe bağlantı tipinin kullanılacağı iskele projesinde bildirilmelidir.
** which façade connection type shall be used in the system should be specified in the scaffolding project.

bu işlerinde çalışacak kişilerin isim listeleri ve çalışma zamanları önceden site yönetimine bildirilmelidir.
name lists and working time of persons working on these works must be communicated to site management in advance.

herhangi olumsuz bir olay hangzhou techderm biological products co. ltd. temsilcisine bildirilmelidir.
any adverse occurrence must be informed to the hangzhou techderm biological products co.,ltd representative.

elektrikle işleyen bir teçhizatın düzensiz, tehlikeli bir şekilde çalışması halinde durum derhal amire bildirilmelidir.
in case an electrically driven equipment operate in an unproper and dangerous manner, it must be reported to the supervisor.

bu makinalar kullanılmadan önce daima genel bir kontrole tabi tutulmalı, bozuk ve tehlikeli görülenler derhal amire bildirilmelidir.
these machines should be generally subjected to a general control before using them and those considered damaged and dangerous should be reported to the supervisor immediately.

sıvı veya gaz kaçakları, yağ döküntüleri, bu gibi yangına neden olabilecek sızıntılar derhal önlenmeli ve amire mutlaka bildirilmelidir.
liquid or gas leaks, oil spills, and leaks likely to cause a fire like these must be prevented immediately and must be notified.

• topluluk boyutu olan birleşme ve devralmalar, uygulamaya konmadan önce onay almak üzere komisyon’a bildirilmelidir.
• mergers and acquisitions with a community dimension have to be notified to the commission for its agreement before they are put into effect.

ancak, poliçe hamili/lehtar kendisi eksperi belirlemeyi talep ederse, o zaman bu derhal sigorta edene yazılı olarak bildirilmelidir ve eksper ücreti poliçe hamili/lehtar tarafından ödenir.
however, if the policyholder/beneficiary requests to determine expert by him/herself, then it should be immediately communicated o insurer in writing and the expert fee is paid by policyholder/beneficiary.

genel bİr soru , talep edİlen baĞlanti tİpİ bİldİrİlmelİdİr
a general question; requested connection type should be reported.