Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o zevk bize ait.
it's our pleasure.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sonra muhakkak onu açıklamak bize ait (bir iş)tir.
again on us (devolves) the explaining of it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.
there's an emotional connection to information because it's from us.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü vahyi senin kalbinde toplamak ve onu okutmak bize ait bir iştir.
indeed assembling the qur’an and reading it are upon us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu, anlamadığım bir atasözü.
this is a proverb that i don't understand.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doğru yola iletmek bize aittir.
indeed guidance rests with us,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.
tom concluded his speech with a proverb.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayrıca onu açıklamak da bize ait bir iştir. (bu önemli gerçeği, arada belirttikten sonra gelelim esas konumuza).
again on us (devolves) the explaining of it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eski bir atasözü zamanın nakit olduğunu söylüyor.
an old proverb says that time is money.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
öğretirsen, onu ömür boyu beslersin” der bir atasözü.
if you teach a man to fish, you feed him for a lifetime."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible