Usted buscó: bu devletin barış kanunu (Turco - Inglés)

bu, devletin çocuklarımızı beslemek için uygun gördüğü şey.
that's what the government says is okay to feed our kids.

sadece bu, devletin kasasına 130 milyon avroluk gelir sağlayacak.
this alone should add 130m euros to the state's coffers.

bu 8 milyar; 2 dolar 49 sente iner ki bu devletin bir öğle yemeği için ayırdığı miktar.
that 8 billion comes down to two dollars and 49 cents -- that's what the government allocates for lunch.

bu, devletin kosova ve metohija'daki meşru çıkarlarını savunmasına yardımcı olmaz." dedi.
this does not help the state defend its legitimate interests in kosovo and metohija," serbian president boris tadic said.

bir avrupa devleti, bu devletlerden birine savaş ilan ettiğinde, hepsi birden saldırılan devletin savunmasına yardım edeceklerdi.
in the event that a european state declared war on one of their members, they all would come to the defense of the attacked state.

bu devletin kurulmasının ardından, manila savaşı dönemi'nde birçok katliam yapıldığı ve savaş suçunun işlendiği iddia edilmektedir.
many atrocities and war crimes were committed during the war such as the bataan death march and the manila massacre that culminated during the battle of manila.

sein, iktidardaki devlet barış ve kalkınma konseyi cuntasının ilk sekreteri olarak görev yaptı.
he held the position of first secretary in the ruling state peace and development council junta.

bu, devletlerin yükselip düşmeleri için bir sebeptir.
that's why nations rise and fall.

bu devlet hastanenizde yok, ancak bunu değiştirmeyi umuyoruz.
this is not in your community hospital, but we would hope to translate this.

bu devletlerin polis teşkilatlarıyla ortak soruşturmalar yürüttüğümüz olaylar olmuştur.
there have been cases when we had joint investigations with the police of these states.

ab Űye devletlerini ve bu devletlerin vatandaşlarını desteklemek üzere 16 tane uzman ve merkezileşmemiş bir şekilde çalışan ab ajansı kurulmuştur.
some sixteen specialised and decentralised eu agencies have been established to support the eu member states and their citizens.

bu devlet bütçesi aktarımı, diğer sübvansiyonlar için alternatif fona sahip olmayan az gelişmiş belediyelerde yerel bütçenin büyük kısmını oluşturuyor.
this state budget transfer makes up most of the local budget in poorly developed municipalities, with no alternative funds for other subsidies.

ankarabagimsizlik ilan eden turk devletini tanıyan tek hükümet oldugu gibi, uluslararası düzeyde tanınan kıbrıs rum yönetimini tanımıyor ve bu devletle ticari veya diplomatik ilişki kurmuyor.
ankara alone recognises the breakaway state there, while not recognising or maintaining trade and diplomatic relations with the internationally-recognised greek cypriot government.

baskıcı siyasi rejimlerin, yıllar süren savaşların ve istikrarsızlıkların ardından kurulan bu devletler bugün istikrarlı pazar demokrasileri haline geldiler ve buralarda yaşayan halklar da artık yeni bir bakış açısına sahip.
these states, born out of repressive political regimes, after years of instability and war, are now stable market democracies and the people living in them have developed a new way of thinking, which might be even more important for their future," he concluded.

"bu devlet belirli zanlıların nerede olduğunu biliyorsa, o takdirde sırbistan-karadağ bunları derhal tutuklamak ve mahkemeye teslim etmekle yükümlüdür," diyen milenov sözlerini şöyle sürdürdü: "bu, kayıtsız şartsız yerine getirilmesi gereken bir yükümlülüktür."
"if this state knows where certain indicted persons are located, then [serbia-montenegro] is obliged to arrest them immediately and to hand them over to the tribunal," milenov said. "this is an obligation that must be honoured unconditionally."