Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
xls dönüşümleri
xsl transformations
Última actualización: 2016-11-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Özel görelilikte bu çerçeveler lorentz dönüşümleri ile ilgilidir, bunlar da hızla denklemdirilmektedir.
in special relativity these frames are related by lorentz transformations, which are parametrized by rapidity.
bu nedenle erkeklerin boynuz dönüşümleri eşzamanlı değildir ve yıl boyunca doğurgan dişilere rastlanır.
for this reason, males do not have their antler cycles in synchrony and some females are fertile at all times of the year.
• ceza adaleti sistemine girmelerini önlemek amacıyla, bilhassa genç suçlulara yönelik yasal dönüşümleri hedef alan kanuni yaptırım tedbirleri.
• law-enforcement measures especially targeting statutory diversions addressed at young offenders, in order to avoid their progression into the criminal justice system.
* poincaré dönüşümleri: bunların minkowski uzayzamanı içinde yani minkowski uzay izometrilerinde mesafeleri koruyan uzay-zamansal simetrileri vardır.
* poincaré transformations: these are spatio-temporal symmetries which preserve distances in minkowski spacetime, i.e.
su(3)c renk dönüşümleri renk uzayındaki "dönmelere" denk gelir (matematiksel ifadeyle bir kompleks uzay).
su(3)c color transformations correspond to "rotations" in color space (which, mathematically speaking, is a complex space).