Usted buscó: düzensizlik (Turco - Inglés)

düzensizlik
disorders

nörohormonal düzensizlik
neurohormonal disorders

cücelik (düzensizlik)
dwarfism

düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
the truth of social entropy.

bu saldırılar imparatorluğa düzensizlik ve kaos getirdi.
these attacks brought instability and chaos to the kingdom.

rahman'ın bu yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın.
do you see any disproportion in the creations of ar-rahman?

azınlıkların seçim çabalarının suya düşmesinin bir nedeni de partilerindeki düzensizlik.
one reason the minorities' election efforts failed lies in their parties' disarray.

bütün toplumumuz büyük bir düzensizlik içerisinde ve bizi düzene sokabilecek kimse yok.
out entire country is such a mess and there is nobody who would be able to bring about order.

atina olimpiyat oyunları da maalesef bu yeni düzensizlik içinde yapılacak ilk olimpiyat olacak.
unfortunately, the athens olympic games are the first to be held amidst this new disorder.

gökleri yedi kat üzerine yaratan o'dur. rahman'ın bu yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın.
he who created the seven heavens one above another: no want of proportion wilt thou see in the creation of (allah) most gracious.

denetim esnasında görülen herhangi bir düzensizlik için denetimci bir “düzeltici Önleyici faaliyet formu” hazırlar.
the auditor prepares a “corrective and preventive action form” for any irregularities observed during the audit.

rahman'ın bu yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın. gözünü bir çevir bak, bir çatlak görebilir misin?
thou (muhammad) canst see no fault in the beneficent one's creation; then look again: canst thou see any rifts?

bu, maliyetetki üzerine yapılacak tavsiyeleri de içerir: mevzuata uygunluğu artırmak; hata ve düzensizlik riskini azaltmak;
adding value to financial management

hiç kuşkusuz o, size kötülük, çirkinlik/düzensizlik ve pislik emreder. ve size, allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi buyurur durur.
for he will only instruct you towards the evil and the shameful, and that you fabricate matters concerning allah, what you do not know.

söz konusu karar, adaylardan yugoslav cumhurbaşkanı vojislav kostunica'nın - düzensizlik yaşanmaması için - listelere bakma talebinde bulunmasının ardından alındı.
the decision came after one candidate, yugoslav president vojislav kostunica, demanded access to the lists to ensure there are no irregularities.

eğer bir atom çekim merkeziyle uyumunu kaybederse, düzen düzensizliğe dönüşür.
if an atom loses its harmony with the center of gravity, the regularity transforms into irregularity.