De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tespit civa kadmiyum tellür dizisi tarafından yapılır ve görünür dalga boyu aralığı bir ccd çipi ile yapılır.
the detection is done by a mercury cadmium telluride array for ir and with a ccd chip for the visible wavelength range.
bu ışık sinyali ışığın bir dalga boyu kadarına dek geliyor. yani bir grup fotonun hepsi gelip sürekli çarpıyorlar.
this is a pulse of light that's only about one wavelength of light long, so it's a whole bunch of photons all coming and hitting simultaneously.
bu tedavide özel renk filtreleri sayesinde göze gelen ışığın dalga boyu değiştirilerek hastanın renkleri algılaması ve ayırt etmesi sağlanmaktadır.
in this treatment, special color filters allow the patient to perceive and distinguish colors by changing the wavelength of light coming to the eye.
böylece vardiya büyüklüğü elektronun compton dalga boyu değil, ama yukarı 10 000 kat daha küçük olabilir, tüm atom compton dalgaboyu ile ilgilidir.
thus the magnitude of the shift is related not to the compton wavelength of the electron, but to the compton wavelength of the entire atom, which can be upwards of 10 000 times smaller.
1975 yılından itibaren başlayan bir dizi araştırma sonrasında 0,8 µm dalga boyu civarında işletilen ve gasa yarı iletken lazer kullanan ilk ticari ışıklifi iletişim cihazı geliştirildi.
after a period of research starting from 1975, the first commercial fiber-optic communications system was developed, which operated at a wavelength around 0.8 µm and used gaas semiconductor lasers.
bir elektronun kuantum kütlesi, compton dalga boyu, spektroskopisinin çeşitli formları aracılığıyla belirlenebilir ve rydberg sabiti, bohr yarıçapı ve klasik elektron çapı ile yakından bağlantılıdır.
the quantum mass of an electron, the compton wavelength, can be determined through various forms of spectroscopy and is closely related to the rydberg constant, the bohr radius, and the classical electron radius.