Usted buscó: değiştirilirken (Turco - Inglés)

% 1 dizininin adı değiştirilirken hata oluştu
internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.

kaynaklar değiştirilirken arama çubuğunu sıfırla
reset search bar when changing feeds

kaynaklar değiştirilirken hızlı filtreyi sıfırlar.
resets the quick filter when changing feeds.

% 1 sertifikasının zamanaşımı tarihi değiştirilirken bir hata oluştu:% 2
an error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2

ses düzeyi bir kısayol ya da dcop (genellikle kdelirc' i kullanırken) ile değiştirilirken, ayarlanan ölçüde artırılır
if volume is changed via hotkey or dcop (mostly when using kdelirc), it is incremented by the configured amount

yasalar, emekli maaşlarının bundan böyle enflasyonun üzerinde bir oranda artırılamayacağı şekilde değiştirilirken, devlet sağlık sistemi personelinde de 7 bin kişilik bir indirim yapılması gerekecek.
legislation has been changed so that pensions can no longer increase beyond the inflation rate, while state healthcare will have to reduce its workforce by 7,000 employees.

herhangi bir çocuğun diğer insanlarla günlük etkileşimi sadece birkaç dakika oluyordu. o da beslenirken ve altı değiştirilirken. geriye kalan zamanlarda bolca tavan, duvarlar, sütunlar bu çocukları öğrenmeye teşvik etmesi gereken ama edemeyen nesneler oluyordu.
the child's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing, and otherwise their only stimulation is the ceiling, the walls or the bars of their cots.

bir döküm dizisi, ardışık olarak dökülen bir dizi ısıdır ve sürekli döküm projelerinin üretkenliğini ve kalitesini en üst düzeye çıkarır. sıralı döküm, yalnızca kepçeler 1 ila 2 dakika arasında hızlı bir şekilde değiştirilirse mümkündür. pota taretinin temel işlevi, potaları bekleme konumundan döküm konumuna taşımaktır.
a casting sequence is a series of heats cast consecutively and maximizes the productivity and quality of the continuous casting projects. sequence casting is only possible if ladles are exchanged rapidly, between 1 and 2 minutes. the primary function of the ladle taret is to move ladles from waiting position to the casting position.