Usted buscó: değmemiş (Turco - Inglés)

el değmemiş, saf veriyi istiyoruz.
we want unadulterated data.

el değmemiş, bakir bir ortama yolculuk.
let's take it on a maiden voyage.

ve buna "el değmemiş Şehir merkezi" deniyor.
and this is called "the wilderness downtown."

güzel bir site yap ama önce bize el değmemiş veriyi ver, veriyi istiyoruz.
make a beautiful website, but first give us the unadulterated data, we want the data.

bu manzarasıyla tekmen yeşil ile mavinin birleştiği el değmemiş eşsiz bir güzelliğe sahiptir.
tekmen is a part of bozyazı district which in turn is a part of mersin province.

kralın özel hizmetkârları, ‹‹kral için genç, güzel, el değmemiş kızlar aransın›› dediler,
then said the king's servants that ministered unto him, let there be fair young virgins sought for the king:

"bana hiç bir insan eli değmemiş ve ben iffetsizlik etmemişken nasıl olur da bir oğlum olur," dedi.
"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"

bosna’nın el değmemiş doğası, sıradışı kültür mirası, köklü gelenekleri ve sağlıklı yemekleri tatilcileri cezbediyor.
bosnia's virtually untouched nature, extraordinary cultural heritage, long tradition and healthy food are a lure for vacationers.

bu şekilde akademi dünyası dışındaki insanlara orman tepe örtüsünün önemine, güzelliğine, el değmemiş tepe örtülerinin gerekliliğine dair bilgiyi yaymaya çalışıyoruz.
and so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.

orada önemli eksiklikler bir kabul ciddi tüm çaba için sağlık neredeyse el değmemiş problemsremained ki, oldu, ve yeni sorunlar zaten çözümler meydan okuyan olduğunu ortaya çıkmaktadır.
there was an acknowledgement of the important shortfalls, that serious problemsremained almost untouched by the health for all effort, and new problems are emerging that are already defying solutions.

turistler ayrıca hırvatistan'ın slavonija kentinde yer alan ve kulen, acılı sucuk ve balık yahnisi gibi yerel lezzetlerin tadılabileceği kopacki rit doğa parkının el değmemiş güzelliğinden de mahrum kalıyor.
tourists are also missing out on the untouched beauty of the kopacki rit nature park in slavonija, croatia, where they could also sample local specialties such as kulen, paprika-flavoured sausage and fish stew.

ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığında ''alabildiğim kadar parayı alıp götürsem mi? yoksa yazıyı el değmemiş halde bıraksam mı?''
and the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, "should i really take as much money as i can?

başka karşılaşma ihtimali de o yere gittiğimdedir -- sadece bir kaç arkadaşımlayımdır, ve rastgele değişik bir yere sürüyoruz, ve sonunda turistik olmayan bu yere geliyoruz, güze bir köy, el değmemiş.
another chance encounter is when i went to a place -- i just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non-tourist location, a beautiful village, pristine.

miruşa Şelaleleri'ne giden yol arabayla gidilemeyecek kadar bozuk olsa da, el değmemiş doğada yürümek huzur verici. [besa bekiri/setimes]
although the road to the mirusha waterfalls is too rugged to drive, the walk through the wilderness is serene. [besa beqiri/setimes]

== yeraltı zenginlikleri ==somali, çoğu henüz el değmemiş halde uranyum, demir, kalay, bakır, jips, boksit ve doğal gaz yataklarına sahiptir.
somalia has reserves of several natural resources, including uranium, iron ore, tin, gypsum, bauxite, copper, salt and natural gas.