Usted buscó: devrilmesine (Turco - Inglés)

militanlar, gümüşhane ilinin siran ilçesi yakınlarında bir askeri kamyona ateş açarak aracın devrilmesine yol açtılar.
militants opened fire on a military truck near siran, in the province of gumushane, causing the vehicle to overturn.

batı yanlısı reformcu başbakan, ekim 2000'de miloşeviç'in devrilmesine yol açan kampanyada da kilit rol oynamıştı.
the pro-western reformist played a key role in the campaign that led to milosevic's ouster in october 2000.

ancak bu momentum, berişa'nın 1997 yılında hükümetinin devrilmesine neden olan saadet zinciri krizi konusundaki tavsiyesini reddedince durakladı.
the momentum stalled, however, when berisha refused us advice concerning a 1997 pyramid scheme crisis that led to his government's ouster.

hükümetin zarar eden bazı madenleri kapatma kararı üzerine patlak veren ayaklanmalar, romanya'nın komünizm sonrası ilk hükümetinin devrilmesine yol açmıştı.
the riots, sparked by government plans to close a number of money-losing mines, led to the toppling of romania's first post-communist government.

haziran 1989'da bakan olması, mart 1991'de moussa traoré'nin devrilmesine kadar cumhurbaşkanlığı genel sekreteri oldu.
he was secretary-general of the presidency until the ouster of moussa traoré in march 1991, obtaining the rank of minister in june 1989.

hükümeti eleştirenler, miloseviç döneminden kalma hakimler, polis memurları ve siyasilerin yenide nüfuz kazanmakta olduğunu, 2000 yılında rejimin devrilmesine yardımcı olan reformcların ise kenara itildiğini iddia ediyorlar.
government critics claim that judges, police officers and politicians from the milosevic times are regaining influence, while reformers, who helped topple his regime in 2000, have been sidelined.

g17 plus'tan yapılan basın açıklamasında, "sosyalist parti lideri iica daciç'in bu adaletsiz ve ikiyüzlü davranışı ancak hükümetin devrilmesine yarayabilir.
"the government can only be toppled by socialist party leader ivica dacic with his unfair and hypocritical behaviour.

sehpa kullanıldığında, devrilmeden kaynaklanan yaralanmayı önlemek için, sehpa/cihaz kombinasyonunu hareket ettirirken dikkatli kullanın.
when a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.