Usted buscó: dmca mahkeme kararı isteği reddedildi (Turco - Inglés)

İzin isteği reddedildi.
permission was denied.

dcc gÖnderme isteği reddedildi
dcc chat request was rejected

b) yerel mahkeme kararı
b) the local court decision

d37 mutlak mahkeme kararı (boşanma)
d37 decree of absolute (divorce)

romanya mahkeme kararı sonrasında kdv'yi yükseltti
romania raises vat after court ruling

geoana mahkeme kararı sonrasında yenilgiyi kabul etti.
geoana conceded defeat after the court's verdict.

yukarıdaki mahkeme kararı bu delillerin herhangi birisini incelemedi.
the above court decision did not examine any of this evidence.

seti ziyaret etmek isteyen kevin costner'ın isteği reddedildi.
kevin costner was refused a chance to visit the set.

bu da, tedbirin mahkeme kararı olmadan çıkarılabileceği anlamına gelir."
and this means that the measure may be issued without a court ruling."

hareket, enerji bakanlığının talebine dayanan bir mahkeme kararı sonrasında geldi.
the move followed a court decision based on a request by the energy ministry.

mahkeme kararlarını bozamayız.
we cannot overturn court decisions.

fakat bu mahkeme kararı bizim opel’e olan ilgimizi ya da sorumluluklarımızı sonlandıramamıştır.
but this ruling did not end our interest in, or responsibility for, the opel property.

maaş zammı isteğimiz reddedildi.
our request for a pay raise was turned down.

mahkeme kararını temyiz ettiler.
they appealed the court's decision.

daha önceki mahkeme kararı tarafından dondurulan davalar gibi, birilerini rüşvetle susturmak için geri gidecekler.
as for cases put on ice by the earlier court ruling, they will go back to square one.

alt mahkeme kararı bozdu, fakat yüksek mahkeme konseyin, mal varlıklarını dondurma yetkisini destekledi.
a lower-court reversed the ruling, but the appeals court upheld the council's authority to freeze.

ancak mahkeme kararı küresel ekonomik kriz döneminde çırpınan küçük işletmelerin içinde bulunduğu kötü durumu hafifletmeye yetmeyebilir.
the court ruling, however, may not be enough to relieve the plight of small businesses floundering at a time of worldwide economic crisis.

banka herhangi bir mahkeme kararına dayanmamaktadır.
the bank does not rely on any court decision.

mahkeme kararının kasım ayında verilmesi bekleniyor.
the court's verdict is expected in november.

bu birçok yüksek mahkeme kararında da kabul edilmiştir.
this has been decided by many high court rulings.