Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hata: İmza doğrulanmamış
error: signature not verified
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
doğrulanmamış işlemler için yazı tipi:
font for non-validated operations:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
doğrulanmamış işlemler için yazı tipi rengi
color of font for non-validated operations
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bu kurulum doğrulanmamış kaynaklardan yükleme yapmayı gerektiriyor.
this requires installing packages from unauthenticated sources.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayrıca el hamma'da bir adamın da intihar eylemi yaptığına dair doğrulanmamış raporlar da bulunmaktaydı.
" there were also unconfirmed reports of another man attempting to commit suicide in el hamma.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
stojanoviç, 1945 yılından sonra on binlerce insanın öldürüldüğü yönündeki iddiaların doğrulanmamış hikayelere dayandığını ileri sürdü.
the allegations that tens of thousands people were killed after 1945 are based on unconfirmed stories, she said.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu gezegenlerden birinin şimdiye kadar doğrulanmamış bir ölçüme göre 1,35 ± 0,23 dünya kütlesi vardır.
these new super-earths have radii of 1.3, 1.4, 1.6, and 1.9 times that of earth.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her ne kadar doğrulanmamış olarak kalsa da, bu yıldızların ışığı 2005 yılında nasa’nın spitzer uzay teleskopu ile gözlenmiş olabilir.
light from these stars may have been observed in 2005 using nasa's spitzer space telescope, although this observation remains to be confirmed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosova basınında geçtiğimiz hafta çıkan haberlerde, resmi olarak doğrulanmamış olsa da belgrad ve priştine'nin kuzey sınırının ortak idari denetimi konusunda anlaşmaya vardığı ileri sürüldü.
media reports in kosovo last week suggested that belgrade and pristina have reached an agreement on joint administrative control of the northern border, though this has not been officially confirmed.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yayınları için kanuni bir kuruluş veya kalite kontrol usulü olmaksızın çalışan bir uuim tehlikeli bir durumdadır: geçmişte bazı uuim’ler kilit paydaşlar tarafından doğrulanmamış ve onaylanmamış bilgiler sundukları için zor durumlarda kalmıştır.
an ndo that works without any statutory body nor quality control procedure for its publications is in a dangerous situation: in the past, some ndos have been through challenging situations because they presented information that had not been verified and validated by their key stakeholders.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==oyuncular==* kenneth branagh - lee simon* judy davis - robin simon* winona ryder - nola* leonardo dicaprio - brandon darrow* melanie griffith - nicole oliver* famke janssen - bonnie* joe mantegna - tony gardella* charlize theron - supermodel* gretchen mol - vicky* michael lerner - dr. lupus* isaac mizrahi - bruce bishop* bebe neuwirth - nina* hank azaria - david* douglas mcgrath - bill gaines* j.k. simmons - souvenir hawker* dylan baker - catholic retreat priest* debra messing - tv muhabiri* allison janney - evelyn isaacs* kate burton - cheryl* gerry becker - jay tepper* tony sirico - lou demarco* celia weston - dee bartholomew* aida turturro - olga* lorri bagley - gina* david margulies - counselor adelman* jeffrey wright - greg* tony darrow - moving man* adrian grenier, sam rockwell, ve darrow'un entourage gibi john doumanian* greg mottola - yönetmen* michael moon - kendisi / el flamingo band* donald trump - kendisi* ian somerhalder - doğrulanmamış* karen duffy - tv muhabiri==prodüksiyon==görüntü yönetmeni sven nykvist, new york siyah-beyaz bir film çekti.
==cast==* kenneth branagh as lee simon* judy davis as robin simon* winona ryder as nola* leonardo dicaprio as brandon darrow* melanie griffith as nicole oliver* famke janssen as bonnie* joe mantegna as tony gardella* charlize theron as supermodel* gretchen mol as vicky* michael lerner as dr. lupus* isaac mizrahi as bruce bishop* bebe neuwirth as nina* hank azaria as david* douglas mcgrath as bill gaines* j.k. simmons as souvenir hawker* dylan baker as catholic retreat priest* debra messing as tv reporter* allison janney as evelyn isaacs* kate burton as cheryl* gerry becker as jay tepper* tony sirico as lou demarco* celia weston as dee bartholomew* aida turturro as olga* lorri bagley as gina* david margulies as counselor adelman* jeffrey wright as greg* tony darrow as moving man* adrian grenier, sam rockwell, and john doumanian as darrow's entourage* greg mottola as director* michael moon as himself/el flamingo band* donald trump as himself* ian somerhalder as unconfirmed* karen duffy as tv reporter==production==the film was shot in black-and-white on location in new york city by cinematographer sven nykvist.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: