Usted buscó: ertelemenin (Turco - Inglés)

ertelemenin nedeni belirtilmedi.
no reasons were given for the delay.

moloto, ertelemenin kısa süreli olacağını da belirtti.
he indicated the delay would be brief.

Şimdi ahtisaari de ertelemenin söz konusu olmadığında ısrar ediyor.
ahtisaari himself now insists a postponement is not in the works.

degert, ertelemenin müzakerelerin genel hızını ertelemeyeceğini de ifade etti.
the delay would not affect the overall pace of negotiations, he said.

hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç de ertelemenin etkisini küçümseme eğilimi gösterdi.
croatian president stipe mesic also sought to downplay the impact of the delay.

dilbilimci Şkumbin munişi, geçen yılki yerel seçimleri ertelemenin hata olduğunu söyledi.
shkumbin munishi, a linguist, said it was a mistake to have postponed local elections last year.

trboviç, ertelemenin nedeninin, ülkedeki siyasi durumu değerlendirmede yaşanan güçlük olduğunu belirtti.
the rationale behind the delay, trbovic said, was the difficulty in assessing the political situation in the country.

logar cuma günü yaptığı açıklamada, ertelemenin tamamen teknik nedenlerden ve belgelerin çevirisinden kaynaklandığını söyledi.
he said on friday that the delay was purely technical and stemmed from the translation of documents.

türkiye dışişleri bakanı abdullah gül Çarşamba günü yaptığı açıklamada, ertelemenin süreci en başa döndüreceğini söyledi.
turkish foreign minister abdullah gul said wednesday a postponement would send the process back to square one.

diplomat buna karşın, cuma günü dubrovnik'te düzenlenen bir konferansta ertelemenin mümkün olabileceğinin sinyalini verdi.
but during a conference in dubrovnik on friday, fried hinted a delay is possible.

kosovalı arnavut liderler kaygı ifadelerinde bulunurken, başbakan agim ceku kararı ertelemenin risk ve gerginliği artıracağı konusunda uyarıda bulundu.
kosovo albanian political leaders expressed dismay, with prime minister agim ceku warning that putting off the decision would increase risks and tensions.

toplantıya katılan unmik başkanı joachim rücker, Çarşamba günü priştine'ye döüşünde yaptığı açıklamada, ab diplomatlarını anlaşmayı daha fazla ertelemenin tehlikelerine karşı uyardı.
unmik chief joachim ruecker, who attended the meeting, returned to pristina on wednesday, saying he had warned the eu diplomats about the dangers of further delaying a settlement.

Şikayetlerinizi ertelemeden doktorunuza bildiriniz!
report your complaints to your doctor without delay!