Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esirger canını.
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah kullarını pek esirger.
allah is gentle to his worshipers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o, dilediğine azabeder, dilediğini esirger.
he chastises whom he will and forgives whom he will.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şüphesiz ki allah, kullarını çok esirger.
and allah is full of kindness to those that serve him."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Şüphe yok ki o, onları fazlasıyle esirger, rahimdir.
certainly, he is unto them full of kindness, most merciful.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. ancak o'na döndürüleceksiniz.
"he punishes whom he pleases, and he grants mercy to whom he pleases, and towards him are ye turned.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah, size asıl kendisinden çekinmenizi emreder. Şüphesiz ki allah, kullarını çok esirger.
allah warns you to be wary of him; and allah is gentle with his worshipers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiç kuşkusuz, rabbiniz gerçekten raûf'tur, çok acıyıp esirger; rahîm'dir, sınırsızca merhamet eder.
indeed your lord is compassionate and kind.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İşte bu yüzden allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir.
but allah will deliver them from the evil of that day, and will shed over them a light of beauty and (blissful) joy.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ufak bir yardımı esirgerler.
and deny people the articles of common necessity.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: