De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filistin’de ise araplar ve yahudi filistinliler stratejik noktaları kontrol etmek için açıkça savaşıyorlardı.
on the ground, arab and jewish palestinians were fighting openly to control strategic positions in the region.
aynı gün, kudüs’ün gilo muhitinde, beit jala’dan filistinliler ağır makinali silah saldırısı gerçekleştirdi.
that same day, the jerusalem settlement of gilo came under palestinian heavy machine gun fire from beit jala.
o yüzden aynı işi yapan İsrailli ve filistinliler'in portre fotoğraflarını çekmeye karar verdik, taksi şöförü, avukat, aşçı...
so we decided to take portraits of palestinians and israelis doing the same jobs -- taxi-driver, lawyer, cooks.
" 2006'da tanıştığı filistinli müslüman kadın miyassar abu ali ile evlenebilmek için 2008'de İslam'a geçti.
" he has since converted to islam in 2008 to marry a palestinian muslim woman miyassar abu ali whom he met in 2006.