Usted buscó: güncellenen (Turco - Inglés)

güncellenen
updated

güncellenen prosedürler kopyaları
copies of updated procedures

sadece güncellenen modülleri göster
show only updating modules

masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgulaname
highlight areas of the desktop that have been recently updated

güncellenen alanlara göre yeniden düzenlenmiştir.
it has been reorganized according to updated areas.

ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme
full and incremental backup with media verification

güncellenen paketlerthe role of the transaction, in past tense
updated packages

güncellenen sistem adres defterimessage syncing groupwise address book
updating system address book

güncellenen tutar ile kesin teminat ve varsa ek kesin teminatların tutarı arasındaki fark yükleniciden tahsil edilir.
the difference between the updated amounts and performance bond and supplementary performance bond, if any, shall be collected from the contractor.

* "lastprivate": yapıdan sonra güncellenen orijinal değer haricinde "private" gibidir.
* "lastprivate": like "private" except original value is updated after construct.

polİmeks tarafından onaylandığında güncellenen her prodüksiyon bütçesi, önceki tahmin edilen prodüksiyon bütçesinin yerine geçecek ve bu anlaşma doğrultusunda prodüksiyon bütçesi olarak görülecektir.
when approved by polİmeks each updated production budget shall substitute the previous estimated production budget and shall be considered the production budget according to this agreement.

unreal engine 1 gelişmiş bir yazılım pikselleştirici ve özellikle 3dfx kartlar için geliştirilmiş glide uygulama programlama arayüzü kullanan ve daha sonra opengl ve direct3d için de güncellenen bir donanımsal hızlandırıcılı tarama yolu sunuyordu.
unreal engine 1 provided an advanced software rasterizer and a hardware-accelerated rendering path using the glide api, specifically developed for 3dfx gpus, and was updated for opengl and direct3d.

pazartesi günü güncellenen ilk sonuçlar, cumhurbaşkanı İbrahim rugova'nın kosova demokratik birliği partisinin oyların yüzde 45'ini toplayarak önde olduğunu gösterdi.
updated preliminary results on monday showed the party of president ibrahim rugova, the democratic league of kosovo, in the lead with 45 per cent of the vote.

eklentiler ve desteklenen sitelerin listesix - eklenti aktif (bağlantı almak için kullanılır)u - siteden varsayılan olarak güncellenen eklenti
plugins and supported sites listx - plugin is active (used for get link)u - plugin by default update from site

bilgi haritası: ülkedeki her türlü uzmanlık ve bilgi kaynağını belirlemek için hazırlanan ve sürekli güncellenen bir bilgi haritasıdır. stratejik ortaklara yöneltilmiş herhangi bir iletişim politikası var mıdır?
information map: is an information map drafted and permanently updated so as to identify any source of expertise and information available in the country, and is there any communication policy geared towards the strategic partners?

2007'de channel 4'ün en iyi stand-up komedyeni oylamasında 17. olan moran, güncellenen 2010 listesinde ise aynı dalda 14. sıraya yükseldi.
in 2007 he was voted the 17th greatest stand-up comic on channel 4's 100 greatest stand-ups and again in the updated 2010 list as the 14th greatest stand-up comic.

"danimarka'da bir şeylerin bozulmuş" olduğu --diğer bir deyişle, güncellenen lizbon gündeminde de belirlendiği üzere esaslı yapısal reformlar yapılması gerektiği-- yönündeki endişelere rağmen, birliğin her yerinde durum aynı derecede olumsuz değil.
despite the widespread concern that "something is rotten in denmark" -- in other words, that a need exists for major structural reforms, as set out by the updated lisbon agenda -- things are not equally bleak across the union.