Usted buscó: geliverecektir (Turco - Inglés)

fakat onlar farkında değilken, o ansızın kendilerine geliverecektir.
and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not.

fakat kendileri şuurunda olmadan, onlara kuşkusuz apansız geliverecektir.
and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not.

İşte bu (azab) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.
and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;

fakat o, hiç farkında olmadıkları bir sırada kendilerine ansızın geliverecektir. bunda kuşku yok.
and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not.

suçluların kalblerine kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
and it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

onlar, hiç şuurunda değilken kendilerine apansız geliverecek olan kıyamet-saatinden başkasını mı gözlüyorlar?
are they awaiting anything other than the last hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?