Usted buscó: gerçekleştirilmesinin (Turco - Inglés)

projenin, devletin özel önem verdiği birçok bölgedeki sivil örgütlerin katılımı ile gerçekleştirilmesinin hedeflendiği belirtildi.
the project is aimed at attracting active participation from civil organisations in several districts of special government concern.

bu formda, açık arttırma yoluyla ihale katılımcısı, açık arttırma yoluyla ihalenin konusu ile karşılaştırılabilir mahiyet ve kapsamını içeren sözleşmelerin gerçekleştirilmesinin liste ve kapsamlarını gösterecektir.
in this form the participant of a competitive bidding shall indicate the list and scopes of the contracts fulfillment, having the nature and scope comparable to the subject of competitive bidding.

mali denetçi, yönetim kurulu tarafından oybirliği ile atanmaktadır ve europol'ün harcamalarının tahsis edilmesi ve gerçekleştirilmesinin yanı sıra gelirlerinin belirlenmesi ve tahsil edilmesinin izlenmesinden sorumludur.
the financial controller is appointed by the management board, acting unanimously, and is responsible for monitoring the commitment and disbursement of expenditure as well as the establishment and collection of the income of europol.

aÇa İŞaretler 2009 / atik taŞinimlari / 35 tehlikeli ve sorunlu atık taşınımları 1997 ve 2005 yılları arasında neredeyse dörde katlanmış olduğundan, bu amacın gerçekleştirilmesinin önünde daha uzun bir yol vardır.
eea signals 2009 / waste shipments / 35 disposal from eu member states nearly quadrupled between 1997 to 2005, this aim has yet to be fulfilled.

atık yağ değişimleri öncelikli olarak ruhsatlı yerlerde gerçekleştirilmeye çalışılacaktır.
waste oil changes shall be primarily tried to be performed in the licensed areas.