De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haftasonu zagreb'de düzenlenen dünya erkekler hentbol Şampiyonasında fransa bir kez daha altın madalya kazanarak üstünlüğünü tazeledi.
at the men's world handball championship in zagreb at the weekend, france affirmed its pre-eminence by winning gold again.
avrupa hentbol Şampiyonası'na denk gelen bir zamanlamayla, sırplar ve makedonlar sadece biyometrik kimlik belgeleriyle sınırı geçiyor.
coinciding with the start of the european handball championship, serbs and macedonians cross the border with just biometric ids.
aamodt 2007 dünya bayanlar hentbol Şampiyonası'nda gümüş madalya ve pekin 2008 yaz olimpiyatları'nda altın madalya kazandı.
she received a silver medal at the 2007 world women's handball championship and a golden medal at the 2008 summer olympics in beijing.
geçen hafta macaristan'ın veszprem kentindeki bir gece kulübünün önünde öldürülen rumen hentbol oyuncusu marian cozma 13 Şubat cuma günü toprağa verildi.
mourners will bury romanian handball player marian cozma, who was murdered last week outside a nightclub in veszprem, hungary, on friday (february 13th).
eski başbakan ivo sanader spor mekanlarında alkol içilmesini yasaklayan bir yasa çıkardı, sonra da bir hentbol karşılaşmasında şarap içerken kameralara yakalandı." dedi.
former prime minister ivo sanader passed a law forbidding drinking alcohol at sports venues after which the cameras caught him drinking wine at a handball match," says smiljanic.
avrupa hentbol federasyonu 28 eylül pazar günü, 2012 avrupa erkekler hentbol Şampiyonası'nın ev sahibi ülkesi olarak sırbistan'ı seçti.
the european handball federation on sunday (september 28th) selected serbia to host the men's handball european championships in 2012.
hırvat milli hentbol takımı ön tur karşılaşmasında rusya'yı yenerek almanya'da oynanan 2007 dünya hentbol Şampiyonası'nda ana tura çıktı.
croatia's national handball team beat russia in the preliminary round to move to the main round of the 2007 world handball championship in germany.
final maçında, 31 yaşındaki usta İvano baliç liderliğindeki hırvat "kovboyları" hentbol süper gücü fransa'ya 25-21 yenildiler.
in the final round, the croatian "cowboys" -- led by 31-year-old veteran ivano balic -- lost to fellow handball superpower france, 25-21.
boksör veli mumin ve hentbol oyuncusu valentina raduloviç, 20 aralık cumartesi günü Üsküp'te düzenlenen yıllık spor oscar'ları töreninde makedonya'da yılın sporcusu seçildiler.
boxer veli mumin and handball player valentina radulovic took honours as macedonia's athletes of the year at the annual sports oscar ceremony in skopje on saturday (december 20th).
2008 ehf avrupa erkekler hentbol Şampiyonası (8. turnuva) 17-27 ocak arasında norveç'in bergen, drammen, lillehammer, stavanger ve trondheim kentlerinde düzenlendi.
the 2008 ehf european men's handball championship (8th tournament) was held in norway from 17–27 january, in the cities of bergen, drammen, lillehammer, stavanger and trondheim.