Usted buscó: her seyi (Turco - Inglés)

sözleşme her sene yenilenir.
the contract is renewed every year.

restoranı her sene yedi ay açık
his restaurant is open seven months every year.

her sene için yüzde bir eder.
that's one percent a year.

bunu nasil ogrendigime gelince, once incil'deki her seyi uygulamaya calistim.
and this one i learned because i tried to follow everything in the bible.

her sene 7.000 kişi ilk defa katılıyor.
they are 7,000 every year -- people coming for the first time.

her sene spengler kupası bu salonda oynanır.
every year the spengler cup is played in this arena.

zamanında İstanbul da öyleydi, her sene geliyorlardı.
İstanbul was like that in the past. they were going there every year.

ayrıca ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.
we've also got to cut the military about three percent a year.

hadi ama! bati dunyasinda, her seye yeterince sahibiz.
come on. in the western world, we have enough.

safi kardan her sene evvela %5 ihtiyaç akçesi ayrılır.
5 % legal reserve is allocated each year from net profit.

buna rağmen biz her sene 3.6 milyon araba kazası yapıyoruz.
and yet we have 3.6 million car collisions a year.

bir transistörün fiyatı elektroniğin fiyat performansının ölçüsüdür, ve her sene düşer.
and the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.

her sene için, 0001’den başlayarak her değişiklikte 1 arttırılarak devam eder.
it starts from 0001 for each year and is increased as 1 in each change.

bilgi teknolojileri her sene kapasitesini, ve de üstel gelişimin çok belli bir patlaması söz konusu.
information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, and that's a very profound explosion of exponential growth.

abd'de 1790'dan beri her sene başkan parlamentoya hitaben bir konuşma yapar.
and in the united states there is a state of the union address given by every president since 1790.

her sene aralık'ın ilk yarısında donar ve mart'a kadar buz olarak kalır.
it freezes up in the first half of december and stays under the ice until late march.

"eğer size her sene aylık maaşınızın bir buçuk katını ödesek ilçenizde bir nükleer çöplük olmasına razı olur musunuz?"
they said, "if we paid you six weeks' salary every year would you be willing to have a nuclear waste dump in your community?"

2003 yılına kadar iki senede bir düzenlenen bu organizasyon 2003 yılından itibaren her sene düzenlenmektedir.son şampiyon fransa'dır.
until 2003, it was held every second year, but from 2003 onwards, it is held every year.

1040 wattlık bir aydınlatma (tipik bir kuasarın aydınlığı) yaratabilmek için bir dev kara deliğin her sene 10 yıldıza eşdeğer madde tüketmesi gerekmektedir.
to create a luminosity of 1040 watts (the typical brightness of a quasar), a super-massive black hole would have to consume the material equivalent of 10 stars per year.

abdus salam uluslararası teorik fizik merkezi (ictp) ictp her sene dirac'ın doğumgününde verilen dirac madalyasını düzenledi.
the international centre for theoretical physics awards the dirac medal of the ictp each year on dirac's birthday (8 august).