Usted buscó: herkese açık başlatma tarihi (Turco - Inglés)

& herkese açık
public

test işletiminin başlatma tarihi:
starting date test operation:

herkese açık yanıtla
reply public

tünel isıtma/laf başlatma tarihi / saati
tunnel heating/laf starting date/time

makedonya ab liderlerinden üyelik müzakerelerini başlatma tarihi belirlemelerini istedi
macedonia asks eu leaders to set date for accession talks

park herkese açıktır.
the park is open to everybody.

bir zamanlar sınırlanan imkanlar şimdi herkese açık.
so capabilities that were once restricted are now available to everyone.

makedonya ve diğer balkan ab aday adayları, müzakereleri başlatma tarihi almaya bakıyor
macedonia, other balkan eu hopefuls eye starting date for talks

ayrıca, bu araştırmayı dünyadaki herkese açık hale getirmek istedik.
but, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world.

onun yorgun olduğu herkese açıktı.
it was obvious to everybody that he was tired.

türkiye 1999 yılında resmi ab adayı olarak tanınmasına karşın katılım müzakerelerini başlatma tarihi alamadı.
turkey gained recognition as an official eu candidate in 1999, but has not been given a starting date for accession talks.

brüksel, bu reform yürürlüğe konmadan ab üyelik müzakerelerini başlatma tarihi vermeyeceğini net bir şekilde belirtmiş durumda.
brussels has made it clear it will not set a date for beginning eu membership talks until the reform is in place.

ab liderleri türkiye'ye katılım müzakerelerini başlatma tarihi verip vermeme hakkındaki kararı aralık ayında verecekler.
eu leaders will decide in december whether to give turkey a firm date to begin entry talks.

buna bayılıyorum, siberkinetik nakli, yine online ve herkese açık olan tek hasta verisi.
i love here -- the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.

karadağ aralık 2010'da resmi ab aday ülkesi olarak tanınmasına karşın, ülkeye üyelik müzakerelerini başlatma tarihi verilmedi.
montenegro gained formal recognition as an eu candidate country in december 2010, but was not given a starting date for its membership negotiations.

bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.
all the elements of a data structure are public by default.

makedonya ab üyelik müzakerelerini başlatma tarihini yıl sonuna kadar alabilir
macedonia could get starting date for eu entry talks by year's end

ab liderlerinin, ülkenin müzakereleri başlatma tarihi almak için birliğin siyasi kriterlerini karşılamakta yeterli yol kat edip etmediği hakkında aralık ayında karar vermeleri bekleniyor.
eu leaders are expected to decide in december whether the country has made sufficient progress in meeting the union's political criteria to receive a starting date for talks.

sırbistan'ın üyelik sürecindeki bir sonraki adım ab üyelik müzakerelerini başlatma tarihi almak ve bunun yeni, ağır tavizler anlamına geldiğini herkes biliyor.
receiving a date for the start of eu accession talks is the next step on serbia's path, and everyone agrees that this means new, difficult compromises.

belediye başkanı, "Şehrimiz, dünya barışının en büyük düşünürleri ve savunucularından birini anmak isteyen herkese açık.
"our city is open for all those that want to pay honour to one of the greatest thinkers and advocates of world peace.