De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hogwarts öğrencileri kitaplarda tükürenbilye oynarken çokça görülürler, hatta okulda bir tükürenbilye klübü bile vardır.
hogwarts students are seen playing gobstones throughout the books, and there is even a gobstones club at the school.
1995-96 chicago bulls kadrosu yaygın basketbol tarihinin en büyük takımlarından birisi olarak kabul edilmektedir.
the 1995–96 chicago bulls are widely regarded as one of the greatest teams in the history of basketball.
merkez ve saÄ partilerin bütün temsilcileri, yeni hükümet kadrosu konulu görüÅmelerin baÅlamasından kısa bir süre sonra meclis salonunu terk ettiler.
all representatives of centre and right-wing parties left the parliamentary hall shortly after the discussions on the new government composition started.
partner logistics standart ölçüler dışında kalan tüm yükleri deneyimli kadrosu ile özel araç ve ekipmanlar kullanarak en kısa sürede güvenilir bir şekilde varış noktalarına ulaştırır.
partner logistics safely transports all the load outside the standard sizes to the destinations in a short time with its experienced staff by using special vehicles and equipments.
grubun kadrosu gitarist ad sluijter, davulcu jeroen simons, basçı yves huts ve klavyeci coen janssen'in katılmasıyla tamamlandı.
the band's line-up was completed by guitarist ad sluijter, drummer jeroen simons, bassist yves huts, and keyboard player coen janssen.
=== filius flitwick ===profesör filius flitwick, hogwarts'ta tılsım dersi öğretmeni ve ravenclaw bina başkanıdır.
===filius flitwick===filius flitwick is the charms master at hogwarts and the head of ravenclaw, and is described as being a very short, dwarf-like person.