Usted buscó: inceliyor (Turco - Inglés)

polis olayı inceliyor.
the police are looking into the incident.

aşağıya doğru inceliyor gibi.
it's like tapered to the downside.

o bir sepet üzümü karıştırarak inceliyor.
she is picking over a basket of grapes.

kesinlikle daha fazla bireyi inceliyor olacağız.
we're certainly going to be looking at more.

roy gould ve curtis wong worldwide teleskobu inceliyor
roy gould and curtis wong preview the worldwide telescope

yargı uzmanlarından oluşan bir komite talepleri inceliyor.
a committee of judicial experts is reviewing the requests.

etrafındaki koruyucu ağ giderek inceliyor ve parasının da bittiği sanılıyor.
the network of his harbourers is wearing ever thinner, while they also must be lacking finances.

cnsas, toplam 29 milletvekilinin dosyalarını işbirliği olasılığı açısından inceliyor.
cnsas is examining a total of 29 deputies' files for possible collaboration.

film, 1997 yılında yapılan miloşeviç karşıtı gösterilerde sırp polisinin yaptıklarını inceliyor.
the movie examines the actions of the serbian police during the anti-milosevic demonstrations in 1997.

bir askeri istihbarat robotu. birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.
it's a military surveillance robot, to go in ahead of troops -- looking at caves, for instance.

southeast european times muhabiri marina stojanovska, ülkede yaşanan bu değişiklikleri inceliyor.
southeast european times correspondent marina stojanovska surveys the changes.

tarama sürecinde ab, aday ülkelerin yasalarını, müktesebat ile uyumlulukları açısından başlık başlık inceliyor.
during the screening, the eu conducts an analysis of a candidate country's legislation to determine its compatibility with the acquis, on a chapter by chapter basis.

"uygunsuz gerçek" kitabının devamı ve küresel ısınma krizini çözecek tüm çözümleri inceliyor.
it's the sequel to "an inconvenient truth," and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.

bosnalı bir adli tıp uzmanı, 1995 srebrenica katliamında öldürüldüklerine inanılan insanların kalıntılarının yer aldığı ceset torbalarını inceliyor.
a bosnian forensic expert inspects body bags containing the remains of those believed to have been killed in the 1995 srebrenica massacre.

Şu anda başka bir hata ayıklayıcı, aynı uygulamayı inceliyor. Çökme bilgisi alınamayabilir. @ info: status
another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.

dışişleri bakanlığı her bir başvuru üzerinde karar verirken, hırvatistan ile başvuranın ülkesi arasında gayrı menkul konusunda mütekabiliyet olup olmadığını inceliyor.
in deciding on each application, the foreign ministry examines whether there is reciprocity between croatia and the applicant's state in real estate matters.

firma, kurumsal müşterilere ağ ve teknoloji hizmetleri sağlayan çözüm bölümünü genişletmek amacıyla küçük yerel bilişim şirketlerini satın alma olasılığını da inceliyor.
the firm is also examining the possibility of acquiring smaller local it firms to bolster its solutions division, which provides network and technology services to business customers.

performansı değerlendirmek için grup, seçim süreçlerini, siyasi çoğulculuğu ve hükümetin işleyişinin yanı sıra ifade özgürlüğü, birleşme özgürlüğü ve hukukun üstünlüğünü inceliyor.
to assess performance, the group examines electoral processes, political pluralism and functioning of government as well as freedom of expression, freedom of association and the rule of law.

kfor askerleri, 27 temmuz 2011'de maskeli sırp aşırılık yanlılarının sırbistan ile kosova arasındaki yarinye sınır kapısını ateşe vermesi sonrasında bölgeyi inceliyor.
kfor soldiers inspect the area after masked serb extremists set fire to the serbia-kosovo border crossing in jarinje on july 27th, 2011.

*yemen silah deposundaki patlamaları inceliyor. birinci zırhlı tümen karargahındaki patlamaların sebebi silah deposundaki çıkan yangın olarak belirtildi, ölü veya yaralı hakkında bilgi verilmedi.
*yemen to investigate explosions at weapons store bombings at the headquarter of the first armored division were a result of a fire inside a weapons store that included missiles and tank rockets, no casualties were reported.