Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ben gülme arzumu bastıramadım.
i could not subdue the desire to laugh.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@msheshtawy: İyiyim ben.
@msheshtawy: am fine people.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yazma konusunda çok iyisin. ben kötüyüm.
you're so good at writing. i'm terrible.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sizin gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da en iyi ben bilirim.
do ye show friendship unto them in secret, when i am best aware of what ye hide and what ye proclaim?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sizin gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da en iyi ben bilirim. sizden kim bunu yaparsa denge yolundan sapmış olur.
and i know what you conceal and what you manifest; and whoever of you does this, he indeed has gone astray from the straight path.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"İnanıyorsanız, allah'ın (helal) bıraktığı, sizin için daha iyidir. ben sizin üzerinize bekçi değilim."
"that which is left you by allah is best for you, if ye (but) believed! but i am not set over you to keep watch!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.