Usted buscó: karıştırabilir (Turco - Inglés)

yeni ab üyesi ülkelerdeki emek piyasaları, dışardan bakanların kafasını karıştırabilir.
labour markets in the new eu member countries can puzzle an outsider.

batı balkanlar'daki toplumsal, siyasi ve ekonomik dinamikler arasında gözle görülebilen gelgitler dikkatli gözlemcilerin aklını karıştırabilir.
an apparent clash of social, political and economic dynamics can puzzle attentive observers of the western balkans.

bu durumun birliğe etkisi, ekonomik performans hedeflerine ulaşılamaması olacaktır. 2004'te birliğe katılmaya aday olan on ülkenin birlikle kaynaşmasında sorunlar çıkması, işleri iyice karıştırabilir.
this would translate into the union not achieving its established goals of economic performance. a less smooth absorption of the ten countries slated to join in 2004 would complicate matters further.

"doğalcı" gibi başka seçenekler de var; ama bunun da karışıklığa yol açma ihtimali var; çünkü darwin, doğalcının, "doğaüstücü"nün karşıtı olduğunu düşünürdü. ve bazen bu anlamda kullanılır. darwin de bir doğalcıydı tabii, ama kelimenin diğer anlamı kafasını karıştırabilirdi ve sanıyorum bunu nüdizmle karıştıracak başka insanlar da vardır.
and there are other possibilities like "naturalist," but that also has problems of confusion, because darwin would have thought naturalist -- "naturalist" means, of course, as opposed to "supernaturalist" -- and it is used sometimes -- darwin would have been confused by the other sense of "naturalist," which he was, of course, and i suppose there might be others who would confuse it with nudism.