Usted buscó: kara kuvvetleri komutanligi (Turco - Inglés)

türk kara kuvvetleri
turkish land forces

2000'de kara kuvvetleri yüzde 49 oranında küçültüldü.
in 2000, the number of ground forces was reduced by 49 per cent.

türk kara kuvvetleri'nde, yedi korgeneralin üçü orgeneralliğe terfi ettirildi.
in the turkish land forces, three out of seven lieutenant generals were promoted to the rank of full general.

* : pakistan kara kuvvetleri ve Özel hizmetler grubu tarafından kullanılmaktadır.
* : used by the pakistan army and special services group.

geleneksel olarak, genelkurmay başkanı her zaman kara kuvvetleri komutanı olmuştu.
traditionally, the chief of the general staff has always been the ground forces commander.

kara kuvvetleri komutanlığı pkk ile mücadele için komando almaya başladı. [taf]
the turkish land forces have begun to recruit commandos to fight the pkk. [taf]

pazartesi günü, türk kara kuvvetleri komutanı İlker başbuğ somut eylem beklediğini söyledi.
on monday, turkish land forces commander general ilker basbug said he expects concrete action."since 1984, turkey has been fighting alone against terrorism," basbug said in a speech to cadets at the military academy in istanbul.

silahlı kuvvetlerin üç şubesi vardır: kara kuvvetleri, hava kuvvetleri ve deniz kuvvetleri.
the armed forces have three branches: the land forces, the air forces and the navy.

hava kuvvetleri ayrı bir bölüm olarak kaldırılarak hava ve hava savunma tümenleri olarak gürcistan kara kuvvetleri bünyesine alındı.
it was abolished as a separate branch and incorporated into the georgian land forces as air and air defense brigades.

Şu anda yalnızca kara kuvvetleri 12 ay hizmet verirken, hava ve deniz kuvvetlerindeki askerlik hizmeti 14 ila 15 ay sürüyor.
currently, only ground forces serve 12 months; members of the air force and navy serve 14 to 15 months.

türk kara kuvvetleri komutanı orgeneral İlker başbuğ bunu kabul etmekle birlikte, askeri harekâtın gerekli olduğunda ısrar ediyor.
turkish land forces commander, general ilker basbug, acknowledges this, but insists that a military operation remains necessary.

fransız silahlı kuvvetleri kara kuvvetleri, deniz kuvvetleri, hava kuvvetleri ve jandarma'dan oluşan üst askeri birim.
the french armed forces encompass the french army, the french navy, the french air force and the national gendarmerie of france.

1935'te savunma bakanlığı'nın adı savaş bakanlığına değiştirilince blomberg savaş bakanı aynı zamanda kara kuvvetleri genelkumandanı oldu.
in 1935, the ministry of defence was renamed the ministry of war; blomberg also took the title of commander-in-chief of the armed forces.

hava gücü, kara kuvvetleri ve donanma olmak üzere üç askeri branşın farklı komutanlıklar altındaki bölümü yerine, tek bir komuta birimi öngörülüyor.
instead of the current division of the three military branches -- air force, ground troops and navy -- under different commands, a single command unit is envisioned.

fransız kara kuvvetleri, resmî adıyla armée de terre (), fransız silahlı kuvvetleri'nin en büyük kolu olan kara birimi.
the french army, officially the armée de terre (); ), is the land-based and largest component of the french armed forces.

birinci ordu komutanı orgeneral fethi remzi tuncel, ege ordu komutanı orgeneral Şükrü sarıışık ve türk kara kuvvetleri eğitm ve doktrin komutanlığı başkanı orgeneral orhan yöney emekliye ayrıldılar.
first army commander general fethi remzi tuncel, aegean army commander general sukru sarıısik and turkish land forces education and doctrine command chief general orhan yoney were all retired.

2010 yılı itibariyle, kara kuvvetleri 43,000, hava kuvvetleri 9.700, deniz kuvvetleri 7,150 ve müşterek kuvvetler 13,500 kişiden oluşmaktadır.
as of 2010, the land forces have a reported strength of 43,000, the air force 9,700, the naval forces 7,150, and joint forces 13,500.

İki tarafın silahlı kuvvetlerdeki önemli mevkilere yapılacak atamalar konusunda anlaşma sağlayamadığı bir hafta süren çıkmaz sonrasında, 9 ağustos pazartesi günü kara kuvvetleri komutanlığı görevine uzlaşmalı bir adayın atanacağı bir anlaşma duyuruldu.
following a weeklong deadlock in which the two sides failed to agree on appointments to top army positions, a deal was announced on monday (august 9th) in which a compromise candidate will take up the key role of head of land forces.

görevdeki kara kuvvetleri komutanı orgeneral işık koşaner, 30 ağustos'ta genelkurmay başkanlığı görevinden emekli olacak olan orgeneral İlker başbuğ'un yerine geçmeye hazırlanıyordu.
general isik kosaner, the current commander of land forces, was slated to replace general ilker basbug, who is due to retire from the top post of chief of staff on august 30th.

romanya kara kuvvetleri komutanlığı daire başkanı ve tatbikatların romen koordinatörü albay yurie tanase'ye göre, romen askerlerinin müfreze, birlik ve genelkurmay seviyesindeki savaş becerilerinin artırılması da amaçlanıyor.
according to colonel iurie tanase, chief of office at the romanian land forces command and the romanian co-ordinator of the exercises, the goal was also to improve the romanian troops' combat capabilities at the level of platoon, company and general staff.