De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anne ve babasının itirazlarına rağmen, misha neredeyse her gün kaykay yapıyor; hem de ayak bileğindeki bağları defalarca koparmasına rağmen.
despite pleas from his parents, misha still rides almost every day -- even after tearing the ligaments in his ankle a handful of times.
18 yaşındaki misha, "dört yıldır kaykay yapıyorum. kaykayla ilk olarak bilgisayar oyunlarında karşılaştım ve uzun bir süre buna başlamak istedim.
the whole thing dragged on a bit because i had to gather the money for skateboarding equipment and that costs a little less than the average serbian salary," said misha, 18.
half-pipe snowboarding, kaykay, kayak, serbest stil bmx ve paten gibi ekstrem sporlarda kullanılan rampa'lardır.
a half-pipe is a structure used in gravity extreme sports such as snowboarding, skateboarding, skiing, freestyle bmx, and skating.
bana çok benzeyen, bi' nevi satır aralarına düşen bu yeni nesil kızların fotoğraflarını çekerek bir sene geçirmiştim; kaykay yapan ama bunu dantelli iç çamaşırlarıyla yapan kızlar, erkek saç kesimli olan ama tipik kız ojeli kızlar, yaralı dizlerine uyacak göz farı süren kızlar, erkeklerden ve kızlardan hoşlanan kızlar, sadece erkeklerden hoşlanan kızlar ve herhangi bir kalıba sokulmaktan nefret eden kızlar...
i had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between-the-lines -- girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.