Usted buscó: kişisel olmayan bilgiler (Turco - Inglés)

ben de o kadar da kişisel olmayan bu hikayeyi buldum.
so, so i've got something else that's not personal.

onlar yayım organlarının bir parçası ve zedeleyici spekülasyonlar dolu. kişisel anlatılarla dayalı. dayanılığı olmayan bilgiler.
they were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal -- no solid information.

bu kişisel olmayan kimlik bilgilerimi kullanan bir siteye girdiğim zaman uyar:
warn me when i visit a site that uses my non-personally identifiable information:

kişisel olmayan bilgilerinizin bu amaçlar doğrultusunda paylaşılmasını reddetmek isterseniz, tarayıcınızdan gizlilik tercihlerinizi değiştirebilirsiniz.
if you would like to opt-out of sharing your non-personal information for these purposes, you can change your privacy preferences through your browser.

bir internet sayfasındaki içeriğe ya da bir uygulamaya ilişkin ya da diğer kişisel olmayan bilgilere dayalı reklamları hala görebileceksiniz.
you may still see ads related to the content on a web page or in an application or based on other non-personal information.

bu çok önemli, çok kişisel olmayan bir zaman tasarımıydı... ...ve anlatmak istediğimiz, ambalaj ve paketin değil,... ...içeriğin önemli olduğudur.
it was a very high, it was a very impersonal time in design and we wanted to say, the content is what's important, not the package, not the wrapping.

önemli olmayan bilgilerle ilgili olarak tms 1’deki bazı rehberliklerin dahil edilmesi
incorporation of certain guides in tas 1 in relation to immaterial information

İş sözleşmesi yapıldığı sırada bu sözleşmenin esaslı noktalarından biri için gerekli vasıflar veya şartlar kendisinde bulunmadığı halde bunların kendisinde bulunduğunu ileri sürerek, yahut gerçeğe uygun olmayan bilgiler veya sözler söyleyerek işvereni yanıltmak
misleading the employer at the time of conclusion of the labour contract by asserting that it has the characteristics or conditions required for one of the important points of the contract although it does not have them, providing unreal information, or telling unreal things

listedeki kişileri filtrelemek için bir metin girin. adres veya telefon numarası gibi listede görünür olmayan bilgileri de girebilirsiniz.
enter some text to filter the list of persons. you can also enter information that is not visible in the list, such as addresses or phone numbers.

saldırganın kimliği bilinmemekle birlikte, yerel basına yansıyan resmi olmayan bilgilere göre 43 yaşındaki gariç'i yerel bir inşaat firmasının sahibi öldürdü.
although the assailant remains unidentified, according to unofficial information quoted by the local media, the owner of a local construction company killed garic, 43.

avrupa konseyi'nden eladio fernandez-galiano, "vatandaşların tehlikeyle karşı karşıya kalmasının başlıca nedeni, yetkililerin medyaya doğru olmayan bilgiler vermesi veya hiç bilgi vermemesi." dedi.
"imprecise, or no information supplied by authorities to the media is the main reason why citizens face dangers," the council of europe's eladio fernandez-galiano said.

her ne kadar matematik konusunda yazılmış olan İslam'i metinlerin çoğu arapça yazılmışsa da, bir çoğu, helenistik dünyada yunancanın durumuna benzediğinden, arapça, İslam dünyasının başından sonuna dek, o zaman, arap olmayan bilginlerin yazılı dili olarak kullanıldığından araplar tarafından yazılmamıştır.
although most islamic texts on mathematics were written in arabic, most of them were not written by arabs, since much like the status of greek in the hellenistic world, arabic was used as the written language of non-arab scholars throughout the islamic world at the time.