Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baÄlanılacak adres zaten kullanılıyorqnativesocketengine
the bound address is already in use
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
açılır tamamlama listesi
word completion plugin
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kullanıcı adı kullanılıyor. lütfen baÅka bir tane deneyin
nickname already in use. please choose another one
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bir çok özellik kapatılmıÅ, kde' nin küresel ayarları kullanılırname
news feeds
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yukarıdaki listeden bir takma ad seçtiÄinizde, buradaki düÄmeler, takma adı kde adres defterindeki bir girdiyle iliÅkilendirmek için kullanılır.
& open url
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bu eklenti lgpl v2' ninveya daha sonra gelenlerin terimleri altında daÄıtılır.
d-bus call failed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bu açılır menü gönderilen metnin karakter kodlamasını belirler.
if the epos server program will be found due to your path environment variable, simply enter "epos", otherwise enter the full path to the epos server executable program.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
belge içerisinde doÄrusal veya açılır- kutu tabanlı kelime tamamlamaname
kde multimedia backend
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aÅınma: sınır ve iÄne gürültü aÅınmasını çoÄaltmak için bunu kullanın (gürültü aÅınma tarafından kaldırılır).
color: this control sets the color tolerance of the image. it is recommended using either the color or the luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. these settings do not influence the main smoothing process controlled by the details settings.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
takas alanı sistemde kullanılabilecek olan sanal bellek miktarıdır. takas alanı gereksinim duyulduÄunda kullanılır ve bir ya da daha çok takas dosyası veya takas disk bölümü tarafından saÄlanır.
application data
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gama:. bu deÄer karanlık alanlardaki farkı artırmak için kullanılır (genelde daha gürültülüdürler). sonuçlar gölgeli alanlar için daha bulanıktırlar.
details
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aÅaÄıda yer alan atanmıŠetiketleri düzenle (çoklu etiketler birbirinden virgülle ayrılır), ya da yukarıdan etiket seç.
whether to play tracks or albums in random order
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
histogram ölçeÄini seçin. resmin azami deÄerleri küçük ise, doÄrusal ölçeÄi kullanabilirsiniz logaritmik ölçek azami deÄerler büyük ise kullanılabilir. kullanılırsa tüm deÄerler (küçük ve büyük) grafikte görünür olacak.
select the histogram scale. if the date's maximal counts are small, you can use the linear scale. logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: