Usted buscó: otizm (Turco - Inglés)

otizm
autism

otizm farklı derecelerde geliyor, bilirsiniz,
you know, the thing is, autism comes in different degrees.

böylece onun baktığı ilk hastalık otizm oldu.
so the first disease he looked at is autism.

klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.
the clinical implication, it comes from the domain of autism.

otizm, otistik spektrum bozukluklarının çekirdeğini oluşturur.
autism forms the core of the autism spectrum disorders.

bazı araştırmacılar görsel entegrasyon ile otizm arasında bir bağlantı buldular.
visual integration has been associated with autism by several researchers.

Özellikle otizm ve serebral palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.
i'm specifically interested in things like autism, and cerebral palsy, these great childhood catastrophes.

bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.
these views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.

''12 yaşındaki oğlumda otizm var ve matematikle ilgili çok zor zamanları oldu.
"my 12 year-old son has autism and has had a terrible time with math.

otizm'de dinamik bilgiyi kullanma etkinliği ciddi anlamda azalmış gibi görünüyor.
the efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.

Şimdi, bu noktada, otizm çalışmamız henuz başlıyor. 3 milyon dolar aldık.
now, so, our autism study is just beginning. we got three million dollars.

ve o filmin çekildiği sette pek çok çeşit asperger tipi ve otizm tipleri de aktif olarak çalışıyordu.
and there were a lot of kind of asperger types and autism types working out there on the movie set too.

otizm konulu uluslararası bir konferans 14 haziran cumartesi günü romanya'nın bistrica kentinde sona erdi.
an international congress on autism ended on saturday (june 14th) in bistrica, romania.

bildirilen otizm vakaları 1990’larda ve 2000’lerin başında oldukça önemli oranda artış gösterdi.
the number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s.

birçok araştırma otizm sprektrum bozukluklarının ortak genetik işleyişleri olduğunu önermektedir ancak as’in genetik bileşeni otizmden daha güçlü olabilir.
most research suggests that all autism spectrum disorders have shared genetic mechanisms, but as may have a stronger genetic component than autism.

haberlerde ayrıca: yunan arkeologlar helenik döneme ait yeni eşyalar buldular ve romanya'nın bistrica kentinde uluslararası otizm kongresi başladı
also in the news: greek archaeologists unearth new artefacts from the hellenic period, and an international autism congress begins in bistrica, romania.

son derece tepkisel ve super esnek yapilardir, ki; otizm hastalari, bizim inanamayacagimiz bir senfoniyi olusturma ve ogrenebilme yetisine sahip olabilirler.
they are highly reactive, and they are super-plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us.

araştırmalar, otizm teşhisi konulmuş olan bu çocukların %50sinin, neredeyse çocukların %50 sinin aslında gizli beyin nöbeti geçirdiklerini gösteriyor.
research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.

bunu görünce kendimize şunu sorduk: otizm'deki dinamik bilgi işleme eksikliğinin altında yatan daha derin sorunlar kendini görsel entegrasyondaki kusur şeklinde gösterebilir mi?
when we saw that, we asked: could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?

ve beni delirten şeylerden birisi de, çevredeki otizm toplantıları için dolaştığımda, çok fazla bilgisayar düşkünü inek tipli ufaklık görmem. ve kesinlikle sosyal değiller. ve kimse de ilgi alanlarını bilim gibi bir konuda geliştirmelerine yardım etmiyor.
and one of the things that is driving me really crazy, as i travel around and i do autism meetings, is i'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.