Usted buscó: pasaport geçerli olsa da: (Turco - Inglés)

hata olsa da devam et.
check to list all the possible languages in the language box at the left. when a language has been chosen, the synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.

elimde olsa da yardım edebilsem.
i only wish i could help.

kötü olsa da parayı buraya yönlendirebilirsiniz.
or even if you're flat, you might shift money into it.

fikirler bol olsa da, kaynaklar kısıtlı.
while ideas may be plentiful, resources are scant.

disleksik olduğum için biraz yavaş olsa da
dyslexic, so i'm a bit slow.

bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.
wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.

böyle olsa da insanlara bir habbe bile vermezler.
but then they would not give to people even the speck in the date stone.

bu değer düşük yıkanma hareketlerinde bile geçerli olmuştur.
these values apply to even low washing movements.

kütle etkisi kanunu heterojen ortamlar için geçerli olsa da, sitoplazmanın sınırlı hareket kinetiği özelliğinin bir fraktal olarak modellenmesi daha uygun bulunmuştur.
whilst the law of mass action can be valid in heterogeneous environments, it is more appropriate to model the cytoplasm as a fractal, in order to capture its limited-mobility kinetics.

nasıl oldu da buradasın?
how come you are here?

geç olsun da güç olmasın.
better late than never.

farklı olsak da, çelişmemeliyiz.
even if we are different, we shouldn't disagree.

bazı oldukça tuhaf özelliklere sahip olsa da , einstein alan denklemlerinin mükemmel geçerli bir çözümdür .
it is a perfectly valid solution of the einstein field equations, although it has some rather bizarre properties.

avrupa'da kanal ilk olarak birleşik krallık ve İrlanda'da geçerli oldu.
in europe the channel was first made available in the united kingdom and the ireland.

ama bilmek kadar hangi detayları dışarıda bıraktığımız da önemlidir ki, böylece ana fikir halen geçerli olsun.
but just as important is knowing which details we should leave out so that the main point still comes across.

hazır olsan da olmasan da, hemen gitmeliyiz.
ready or not, we have to leave right now.

satıcı sonra sadece bireysel kredi limitlerinin mevcut olduğunu ve kredi sigorta anlaşmasının bir parçası olduğunu sağlamak zorundadır. birçok standart ve özel şartlar geçerli olsa da, bu koşullar aynı kredi sigorta sözleşmesinin bir parçasıdır ve bu nedenle satıcının personeli tarafından çok iyi bilinmelidir.
the seller then only has to ensure that the individual credit limits are available and are part of the credit insurance contract.even though many standard and special terms may apply, these terms are part of the same credit insurance contract and should therefore be well known to the seller’s staff .

"siz onları doğru yola çağıracak olsanız da duymazlar."
(muhammad), if you invite them to the right guidance, they will not listen to you.