Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
periferik arterden alınan kanın oksijen içeriği
rapid inflow
Última actualización: 2021-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sonra bu işi büyük ölçeğe yayma kararı aldık.
we then decided to scale it up.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sırbistan seçimlerini kosova'ya yayma fikri eleştiri alıyor
extending serbian elections in kosovo idea faces criticism
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sıcak gaz aslında sadece doğrusal yayma yapar, sürekliliği yoktur.
a hot gas is producing emission lines only, no continuum.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?
what's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
harç sert kauçuk uçlu çek pas veya kauçuk tabanlı derz yayma malası ile derz boşluklarına doldurulmalıdır.
mortar should be filled into joint gaps through a mop wit hard rubber end or joint spreading trowel with rubber base.
belgelenmiş periferik arter hastalığı olan hastalarda bu cihazın kullanımı ile ilgili hiçbir veri bulunmamaktadır.
no data exists regarding the use of this device in patients with documented peripheral arterial disease.
Última actualización: 2013-02-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
tedx markasını hediye etmekle aniden fikir yayma sanatıyla ilgili deneylerde binlerce sayıda artış gördük.
by giving away our tedx brand, we suddenly have a thousand-plus live experiments in the art of spreading ideas.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
böbreklerden sodyum atılımının bozuk olduğu durumlarda, fazladan sodyum retansiyonu pulmoner ve periferik ödeme neden olabilir.
in cases where sodium excretion is failure, extra sodium retention may cause pulmonary and peripheral edema.
kazanan yarışmacının, insanlık ve çevreyle ilgili değerleri yayma amaçlı bir kampanya dahilinde bütün balkan ülkelerini gezmesi bekleniyor.
the winner is now expected to tour all the balkan states as part of a campaign promoting humanitarian and environmental values.
1901 yılında, piskopos montgomery İncil'i yayma cemiyeti sekreteri oldu ve ailesi londra'ya döndü.
in 1901, bishop montgomery became secretary of the society for the propagation of the gospel, and the family returned to london.
periferik sinir sistemi iki sinir ağından ibarettir: epidermiste bulunan duyusal sinir sistemi ile sölomik boşluğun cidarlarında bulunan motor sinir sistemi.
the peripheral nerve system consists of two nerve nets: a sensory system in the epidermis and a motor system in the lining of the coelomic cavity.
başkan, "Özgürlük ve dolayısıyla barışı dünyanın sorunlu bölgelerine yayma yolunda birlikte çalışma gereği hakkında konuştuk," dedi.
"we talked about the need to continue to work together to spread freedom and, therefore, peace in troubled parts of the world," he said.
vuckoviç, "en sık rastlanan şiddet davranışı biçimleri sözlü şiddet, yalan ve iftira yayma, tehdit ve sindirmedir." dedi.
"the most frequent forms of violent behaviour are verbal violence, the spreading of lies and scheming, threats and intimidation," vuckovic notes.