Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ve adalar 1 metreden 2'e çıkar... ...yüzey üstüne.
the islands rise only one to two meters above the surface.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deniz ticareti bakanlıÄı da ege ve adalar politikası bakanlıÄı ile birleÅtirildi.
the merchant marine ministry has been merged with the aegean and island policy ministry.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kapı açıldı ve adam dışarı yürüdü.
the door opened, and the man walked out.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evlisiniz ve adam ters bir şey yaptı?
you're married to a guy and he picks his nose?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
populasyonlar arasında gen alışverişi buzul Çağı’nın ardından 8 ila 10 bin yıl önce deniz seviyesi günümüzden daha aşağıda ve adalar anakaraya bağlı iken yapılmıştır.
gene flow between the populations existed at the beginning of the present interglacial period, some 8,000 to 10,000 years ago, at a time when sea levels were lower and both islands connected with the mainland.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fonseca körfezi ve adalar, körfeze kıyısı olan üç ülke (el salvador, honduras ve nikaragua) arasında uzun süre tartışmalı durumda kalmıştır.
==physical geography==the gulf of fonseca covers an area of about , with a coastline that extends for , of which are in honduras, in nicaragua, and in el salvador.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* barit: mersin ve adana çevresinde çıkarılır.
*baryte resources are around mersin and adana.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
türkiye'de toplam 162 plaj ve marinaya, temiz ve güvenli bir kıyı şeridinin göstergesi olan uluslararası mavi bayrak payesi verildi.
a total of 162 beaches and marinas in turkey have been given the international blue flag designation, which recognises clean and safe coastlines.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neum, dik tepelere, kumlu plajlara ve birkaç büyük turistik otele sahiptir.
==features==neum has steep hills, sandy beaches, and several large tourist hotels.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amerika, batı yarımküre'de, yeni dünya olarak adlandırılan bölgede, kuzey amerika, orta amerika, güney amerika ve bunlara bağlı adalardan meydana gelen kıtalar ve adalar topluluğu.
the americas, or america, also known as the new world, are the combined continental landmasses of north america and south america, in the western hemisphere.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kış döneminde yaklaşık 150 kişi tarsus, mersin ve adana'da bahçe budama işi yapılmaktadır.
some residents also work in cotton fields around tarsus, mersin, and adana.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banka ve adanın geliştiricisi olan adriatic properties'den temsilciler bu yöndeki anlaşmayı 1 aralık Çarşamba günü imzaladılar.
representatives of the bank and adriatic properties, the developer of the island, signed the deal on wednesday (december 1st).
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvar, zengin bitki örtüsü, kumlu plajları ve kıyı yamaçlarından, kentlerinin zengin mimarisine kadar her açıdan harika bir yer.
hvar offers no shortage of wonders -- from its lush vegetation, sandy beaches and coastal cliffs to the opulent architecture of its cities.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bellingshausen adaya 28 kasım 1820'de çıkmış, coğrafi konumunu belirlemiş ve adada bulunan fok avcılarından rom ve yiyecek karşılığında ada faunasından örnekler almıştır.
bellingshausen landed on the island on 28 november 1820, defined its geographical position and traded his rum and food for macquarie island's fauna with the sealers.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karaburun-ildır körfezi Özel Çevre koruma bölgesi, İzmir ili, karaburun yarım adası, ildır körfezi denizel alanı ve adaları kapsamaktadır.
karaburun-ildır gulf special environmental protection zone covers İzmir province, karaburun peninsula, ildır gulf marine area and islands.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.