Usted buscó: sÖzleŞme deĞİŞİklİĞİ hÜkmÜndedİr (Turco - Inglés)

o varsa esas sözleşme değişikliklerinin görüşülmesi.
f) if any, negotiating contract amendments,

v - esas sözleşme değişikliklerinde toplantı ve karar nisapları
v - meeting and decision quorums in amendments to the articles of association

a) sermayenin artırılması ve kayıtlı sermaye tavanının yükseltilmesine ilişkin esas sözleşme değişiklikleri.
a) amendments to the articles of association concerning capital increase and raising the upper limit of registered capital.

Şirket ltd. den nevi değişikliğine gitmiş buna ilişkin ana sözleşme değişikliği 17.12.1984 günlü 1159 sayılı türkiye ticaret sicili gazetesinde ilan edilmiştir.
the company has been transformed from limited liability company to change of kind and amendment of the articles of association in regard to this procedure has been announced on in turkish trade registry gazette on 17/12/1984 and no.1159.

(2) aşağıdaki esas sözleşme değişikliği kararları, sermayenin tümünü oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin oybirliğiyle alınır:
(2) the following decisions for the amendment to the articles of association shall be made unanimously by the shareholders, or their representatives, of all the shares representing the capital:

(3) aşağıdaki esas sözleşme değişikliği kararları, sermayenin en az yüzde yetmiş beşini oluşturan payların sahiplerinin veya temsilcilerinin olumlu oylarıyla alınır:
(3) the following decisions for the amendment to the articles of association, shall be made by the affirmative vote of the shareholders, or their representatives, of 75 % of all the shares representing the capital:

14.1 bu kapsamında pay sahiplerinin onayına sunulacak vestel elektronik sanayi ve ticaret anonim Şirketinin esas sözleşmesinde yapılacak değişikliği gösterir metnin türkiye ticaret sicil gazetesinin 31.03.2016 tarih ve 9044 sayılı nüshasında, 31.03.2015 tarihli dünya gazetesinde, Şirketin www.vestelyatırımcıiliskileri.com internet adresinde, kamuoyu aydınlatma platformu ve merkezi kayıt kuruluşu a.Ş’nin e-genel kurul sistemi üzerinde ilan edilmiş olması sebebiyle; sermaye piyasası kurulunun 29.03.2016 tarihli, 29833736-110.03.02-e.3656 sayılı uygun görüşü ve t.c. gümrük ve ticaret bakanlığı İç ticaret genel müdürlüğünün 04.04.2016 tarihli, 50035491-431.02 sayılı izin yazıları uyarınca onaylanan Şirketimiz esas sözleşmesinin 3., 4. ve 6. maddelerinin değiştirilmesine ilişkin esas sözleşme değişiklik metninin okunmuş sayılmasına dair önerge sn. seda madak tarafından okundu.
14.1 as the company has announced at www.vestelyatırımcıiliskileri.com web site, public platform and central registry agency inc. and e-general board system in the world gazette date 31/03/2015 in the copy of the text of turkish trade registry gazette dated 31/03/2016 and no. 9044 evidencing the amendment to be made in the articles of association of vestel elektronik sanayi ve ticaret anonim Şirketi to be submitted to the shareholders for approval, the motion indicating that the amendment text of the articles of association in relation to amending articles 3, 4 and 6 of the articles of association of our company approved in pursuance of the permit letters of republic of turkey, the ministry of customs and commerce, general directorate of domestic trade dated 04/04/2016 and no. 50035491-431.02 and the assent of the capital market board dated 29/03/2016 and 29833736-110.03.02-e.3656 has been read out by att. seda madak.