Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tabi ki büyük bir gezegenin yoğunluğunu böyle bir yapı içerisine sığdırmak, yakın gelecekteki teknolojik kapasitemizle yapacağımız bir iş gibi görünmemektedir.
of course, squeezing the mass of a large planet into such a structure is not expected to be within our technological capabilities in the near future.
kovaceviç, "kimliğini dar bir etnik-ulusal çerçeveye sığdırmak istemeyenler bir isyan ya da direniş içinde.
"at work is a revolt or resistance against placing oneself in a narrow ethnic-national frame.
genellikle yatay bir çizgi ile dikey olarak çizilse de, bazen ismi daha uygun sığdırmak için solda dikey bir çizgi ile yatay olarak çizildiği de görülür.
while the cartouche is usually vertical with a horizontal line, it is sometimes horizontal if it makes the name fit better, with a vertical line on the left.
mevcut belgenin, şimdiki görünümün genişliğinden daha uzun olan satırlarını, kaydırarak sığdırmak için bu komutu kullanın. bu durağan sözcük kaydırmada, görünüm yeniden boyutlandırıldığında, içindekiler kımıldamayacaktır.
use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. this is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.