Usted buscó: soğanları (Turco - Inglés)

soğanları doğrarken gözüm yaşardı.
tears came into my eyes when i was chopping onions.

soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.
tears came into my eyes when i was chopping onions.

soğanları tutun: laiki'de satışlar düşüyor
hold the onions: laiki sales fall

bana izin ver sana soğanları nasıl ağlamadan keseceğini göstereyim.
let me show you how to chop onions without crying.

kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.
as weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.

dolayısıyla modern finans yöntemlerinin çoğunu geliştiren hollandalılar dayanıklı bir mal olan lale soğanları için bir piyasa meydana getirmişlerdir.
thus the dutch, who developed many of the techniques of modern finance, created a market for tulip bulbs, which were durable goods.

‹‹mısırda parasız yediğimiz balıkları, salatalıkları, karpuzları, pırasaları, soğanları, sarmısakları anımsıyoruz.
we remember the fish, which we did eat in egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

aşama 1. 0.5 litre bitkisel yağı (herhangi bir içyağı veya yağın ve içyağının bir karışımı) yüksek ateşte çömlekte ısıtın, 400 gram doğranmış soğan ekleyin, soğanlar sarı bir renge ulaşana kadar kızartın, sonra da 1 kilogram et (hangi cins olursa olsun) ekleyin.
step 1. heat the vegetable oil (0.5l) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).